alemán » neerlandés

Traducciones de „genötigt“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈnö·ti·gen [ˈnøːtɪgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para genötigt

sich zu etw dat. genötigt sehen
zich tot iets genoodzaakt [o. gedwongen] zien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Manche Bantu werden heute genötigt, unter Bedingungen zwischen Teilpacht und Zwangsarbeit auf dem ehemals ihrigen Land zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Sie erregte aber so viel Kritik, dass sich die Universität genötigt sah, die Ausstellung vorzeitig zu schließen und den Ausstellungskatalog aus dem Verkehr zu ziehen.
de.wikipedia.org
Mit steigenden Bestattungskosten sind insbesondere Menschen der unteren Einkommensschicht genötigt, eine anonyme Bestattung in Anspruch zu nehmen.
de.wikipedia.org
Die als geistlichen Ephorus ihm obliegende Prüfung der Kandidaten des Predigtamts hatte ihn genötigt, in der gelehrten Theologie mit seinem Zeitalter Schritt zu halten.
de.wikipedia.org
Die britischen Truppen waren genötigt, ohne Nahrung und mit nur unzureichender Wasserversorgung in der heißen Mittagssonne auf die rebellischen Truppen zuzumarschieren.
de.wikipedia.org
Das Öl wurde ans Ufer gespült und bedrohte die Umwelt, sodass das britische Verteidigungsministerium zum Handeln genötigt war.
de.wikipedia.org
Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Kölner Stadtrat sah sich genötigt, gegen diese kirchlich sanktionierte Rückzahlungsverweigerung vorzugehen und stellte 1321 Klagen gegen jüdische Zinsforderungen unter Strafe.
de.wikipedia.org
Während des Ausgangs werden jüngere Kadetten-Jahrgänge von älteren im Stadtomnibus erfolgreich genötigt, ihren Sitzplatz freizumachen.
de.wikipedia.org
Beide verabreden sich zu einem nächtlichen Sportausflug, werden aber schließlich dazu genötigt, eine Skihütte als Unterkunft aufzusuchen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "genötigt" en otros idiomas

"genötigt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares