Traducciones de „gebückt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈbü·cken [ˈbʏkn̩] V. v. refl.

bücken

(zich) bukken

sich vor jdm bücken fig.

voor iem kruipen

sich vor jdm bücken fig.

iems hielen likken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem ähnelt die gebückte Haltung von Arbeitern dem Aussehen von „Vierbeinern“, die die Beute des Tigers darstellen und somit einen weiteren Anreiz zur Jagd bieten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund konnte er im Alter nur noch tief gebückt und vermutlich an einem Stock gehen.

de.wikipedia.org

Durch die gebückte Laufhaltung ist günstigerweise auch der Körperschwerpunkt nach unten verlagert, was das schnelle Durchlaufen von Kurven gegen die Fliehkraft erleichtert.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen entspricht durchaus dem traditionellen katholischen Ideal, allerdings ist eines ihrer Augen verdeckt und ihre Haltung ist gebückt.

de.wikipedia.org

Oft arbeiten sie bei ungünstigen Lichtverhältnissen, in gebückter Haltung oder an schlecht zugänglichen Stellen sowie auf Leitern, Gerüsten und Masten.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sein Vahana ist ein Widder, ein Elefant und manchmal auch ein gebückter Brahmane.

de.wikipedia.org

Der Gefangene wird so in eine sitzende Position gezwungen und kann nur gebückt und mit extrem kurzen Schritten gehen.

de.wikipedia.org

Die Bäume wurden in wechselnder Höhe über dem Boden abgeschlagen und die neu ausgeschlagenen Zweige kreuz und quer zur Erde ‚gebückt‘ und untereinander verflochten.

de.wikipedia.org