Traducciones de „flanschen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈplan·schen [ˈplanʃn̩] V. intr.

planschen

plassen

planschen

poedelen

ˈpan·schen¹ [ˈpanʃn̩] V. intr. coloq. (planschen)

panschen

poedelen

panschen

met water knoeien [o. spelen]

fla·ˈnie·ren [flaˈniːrən] V. intr.

flanieren

flaneren

flanieren

rondslenteren

flanieren

drentelen

ˈwün·schen [ˈvʏnʃn̩] V. trans.

wünschen (als Geschenk erbitten, erhoffen)

wensen

wünschen (haben wollen)

verlangen

Sie wünschen (bitte)? elev. (wollen)

u wenst?

es lässt nichts/viel(es) [o. sehr]/einiges zu wünschen übrig

het laat niets/veel/iets te wensen over

es wäre zu wünschen, dass …

het ware te wensen dat …

flan·ˈkie·ren [flaŋˈkiːrən] V. trans.

flankieren

flankeren ook fig.

flankierende Maßnahmen

ondersteunende [o. flankerende] maatregelen

ˈFla·schen·zug SUST. m TÉC.

Flaschenzug

takel m of nt

Flaschenzug

katrol

ver·ˈwun·schen [fɛɐ̯ˈvʊnʃn̩] ADJ.

verwunschen

betoverd

ver·ˈwün·schen V. trans.

verwünschen (verzaubern)

verwensen

verwünschen (verfluchen)

vervloeken

ˈflan·drisch [ˈflandrɪʃ] ADJ. coloq.

flandrisch

Vlaams

ˈFla·schen·bier SUST. nt

Flaschenbier

flessenbier

ˈFla·schen·hals <Flaschenhälse> SUST. m

1. Flaschenhals:

Flaschenhals

flessenhals

2. Flaschenhals coloq. fig.:

Flaschenhals

flessenhals

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die äußeren Längsträger hatte U-Form mit nach außen gerichteten Flanschen.

de.wikipedia.org

Alle Gänge befinden sich bei diesem Getriebe im Eingriff, sie werden durch elektrisch betätigte Reibscheibenkupplungen mit integrierten Freiläufen (Überholkupplung) an die Sekundärwelle geflanscht.

de.wikipedia.org

Neben klassischen Stahlrohren sowie Absperrventilen, Flanschen und Fittings vertreibt das Unternehmen auch Stab- und Profilstahl.

de.wikipedia.org

Die äußeren Längsträger hatten eine U-Form mit nach außen weisenden Flanschen.

de.wikipedia.org

Indiumdraht soll als Dichtmaterial zwischen zwei Flanschen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die äußeren Längsträger hatten U-Form mit nach außen gerichteten Flanschen.

de.wikipedia.org

Das Getriebe war an den Motor geflanscht und gab die Kraft über eine Gelenkwelle an die Hinterachse weiter.

de.wikipedia.org

Auf der rückwärtigen Seite sind die Plugs mit Flanschen vakuumdicht auf den Stutzen befestigt.

de.wikipedia.org

Heute wird es für die Herstellung von Achsen, Wellen und Flanschen sowie allgemein rotationssymmetrischen Teilen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Rohre werden mittels Schrauben, die durch Bohrungen in den aneinander liegenden Flanschen gesteckt werden, und Muttern verbunden.

de.wikipedia.org