Traducciones de „füttern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈfüt·tern [ˈfʏtɐn] V. trans.

1. füttern:

füttern

voe(de)ren

füttern

(als) eten geven

2. füttern (jdm beim Essen helfen):

füttern

voeren ook fig.

füttern

helpen eten

3. füttern (einen Computer, Maschine):

füttern

voeden

einem Computer Daten füttern coloq.

een computer (met gegevens) voeren

4. füttern (Kleidung mit Stofffutter versehen):

füttern

voeren

füttern

(van binnen) bekleden

ˈfut·tern¹ [ˈfʊtɐn] V. intr. coloq. hum.

futtern

(vr)eten

ˈfut·tern² [ˈfʊtɐn] V. trans. coloq. hum.

futtern

(vr)eten

Ejemplos de uso para füttern

fett füttern

vetmesten

einem Computer Daten füttern coloq.

een computer (met gegevens) voeren

einen Computer mit Daten füttern coloq.

een computer (met gegevens) voeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sämtliche der hauptsächlich zum Füttern verwendeten Fellarten werden, von meist in bestimmten Zentren angesiedelten, Handwerksbetrieben zu Tafeln als Pelzhalbfabrikate vorkonfektioniert.

de.wikipedia.org

Auch beim Füttern und Tränken kann mit entsprechender Infrastruktur der Zeitaufwand gesenkt werden.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Es wird auch davon berichtet, dass flügge gewordene Blasskuckucksjungvögel Nester anderer Vögel aufsuchen, um sich dort füttern zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine Mutter erzählt aus der Ich-Perspektive, wie sie ihr Kind wickelt, füttert und in den Arm nimmt.

de.wikipedia.org

An einem kleinen See können Fische und Schildkröten gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.

de.wikipedia.org

Die Königin beißt kleine Öffnungen in die Brutzellen und füttert die Larven bis zu zehn Tage lang.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden von beiden Eltern etwa 35 Tage lang gefüttert.

de.wikipedia.org

Schulkinder fütterten den Wisentbullen gelegentlich sogar mit Brot.

de.wikipedia.org