Traducciones de „eintippen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·tip·pen² V. trans.

1. antippen (kurz berühren):

antippen

aantikken

antippen

even aanraken

einen Ton antippen

een toon even aanslaan

2. antippen fig. (anmerken):

antippen

aanstippen

antippen

aanroeren

ˈab·tip·pen V. trans. coloq.

abtippen

uittikken

abtippen

overtikken

ver·ˈtip·pen V. trans. coloq.

vertippen

verkeerd typen [o. aanslaan]

ˈein·tei·len V. trans. (unterteilen, aufteilen)

einteilen

indelen

ˈein·tra·gen¹ V. trans.

1. eintragen (hineintragen):

eintragen

naar binnen dragen [o. brengen]

2. eintragen:

eintragen (einschreiben)

inschrijven

eintragen (einschreiben)

boeken

eintragen (amtlich registrieren)

registreren

eingetragener Verein

officieel geregistreerde vereniging

3. eintragen elev. (einbringen):

eintragen

opleveren

eintragen

opbrengen

ˈein·tre·ten¹ V. intr.

1. eintreten (betreten):

eintreten

binnentreden

eintreten

binnenkomen

2. eintreten (treten):

eintreten

trappen [o. schoppen] naar

auf den Hund eintreten

naar de hond trappen

3. eintreten (beitreten):

eintreten

toetreden tot

4. eintreten (erreichen):

eintreten

beginnen aan

in sein siebzigstes Jahr eintreten

zeventig jaar worden

5. eintreten (sich ereignen):

eintreten

zich voordoen

eintreten

plaatsvinden

6. eintreten (wahr werden):

eintreten

uitkomen

eintreten

werkelijkheid worden

7. eintreten (sich einsetzen):

eintreten

verdedigen

eintreten

opkomen voor

für jdn eintreten

voor iem opkomen

8. eintreten (entstehen):

eintreten

beginnen

eintreten

ontstaan

eintreten

inzetten

ˈein·tun·ken V. trans. regio. (eintauchen)

eintunken

indopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Speichermedium ließ sich über ein kleines Interface ein handelsüblicher Kassettenrekorder anschließen, so dass Programme nicht nach jedem Start neu eingetippt werden mussten.

de.wikipedia.org

Längere Teile des Spieles bestehen aus Sequenzen, in denen auf dem Bildschirm Symbole aufleuchten und der Spieler sofort die passende Tastenkombination fehlerfrei eintippen muss.

de.wikipedia.org

Ein Eindringling kann sich jede beliebige Adresse aussuchen – sie beispielsweise vom Drucker abschreiben und eintippen um Netzwerkzugang zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie liegt bereits dann vor, wenn etwa eine Unterschrift in ein Computerfax eingescannt wird oder sogar, wenn unter einer elektronischen Erklärung der Name eingetippt wird.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Beispiel durch manuelles Erfassen (Eintippen) von vorher in Vordrucken eingetragenen Angaben geschehen.

de.wikipedia.org

Die 300 bis 700 Eier werden durch Eintippen der Abdomenspitze ins Wasser an Plätzen mit starker Vegetation abgelegt.

de.wikipedia.org

Der Facharbeiter soll einen möglichst großen Anteil seines Fertigungsspektrums ohne eigene Berechnungen einfach eintippen können.

de.wikipedia.org

Dabei werden bereits beim Eintippen des Suchbegriffs mögliche Vervollständigungen oder Fundstellen angezeigt.

de.wikipedia.org

Hier war die Technik gemeint, also bis man weiß, was man eintippen will und das dann auch eintippt – bis dahin wusste er längst das Ergebnis.

de.wikipedia.org

In Dialogen werden dem Spieler sinnvolle Gesprächsthemen vorgegeben, er kann jedoch auch über die Tastatur Stichworte eintippen, um zu allgemeinen Themen Antworten zu bekommen.

de.wikipedia.org