Traducciones de „einsam“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈein·sam [ˈ͜ainzaːm] ADJ.

1. einsam (verlassen):

einsam

eenzaam

einsam

alleen

2. einsam (abgelegen):

einsam

eenzaam (gelegen)

ein einsamer Bauernhof

een afgelegen boerderij

3. einsam (menschenleer):

einsam

eenzaam

einsam

verlaten

einsam

stil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses befindet sich auf einem einsamen Berg, und von regen Kundenzustrom kann nicht unbedingt die Rede sein.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.

de.wikipedia.org

In einer verschlossenen Flasche sollte sie auf einer einsamen Insel auf ihre Befreiung warten.

de.wikipedia.org

Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.

de.wikipedia.org

So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Aus einem der rechtsseitigen wurde das Kurhotel und der letzte Hof steht noch einsam neben dem Hotel.

de.wikipedia.org

Es liegt in einer einsamen Wüstenlandschaft, umgeben von weitläufigen Dünenfeldern und erodierten Steinformationen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Freude am Flirten fühlt sie sich oft einsam.

de.wikipedia.org

Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.

de.wikipedia.org