Traducciones de „eende“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈLen·de <Lende, Lenden> [ˈlɛndə] SUST. f

1. Lende ANAT.:

Lende

lende

2. Lende GASTR.:

Lende

lende

Lende

lendenstuk nt

ˈWen·de² <Wende, Wenden> [ˈvɛndə] SUST. f

1. Wende (Veränderung):

Wende

wending ook fig.

Wende

draai

Wende

keerpunt nt

Wende

kentering

an der/um die Wende zum 20. Jahrhundert

rond de wisseling van de 19e naar de 20e eeuw

eine Wende herbeiführen

een kentering bewerkstelligen

nach der Wende HIST. (in der DDR in 1989)

na de ‘Wende’

nach der Wende HIST. (in der DDR in 1989)

na de omwenteling

eine Wende zum Guten

een wending ten goede

2. Wende DEP. (Sprung mit halber Drehung):

Wende

wendsprong

Wende

wendzwaai

3. Wende DEP. (Kehrtwende beim Segeln):

Wende

keerpunt nt

Wende

het keren

Wende

het overstag gaan

klar zur Wende!

klaar om te wenden!

4. Wende (Schlittschuh laufen):

Wende

ronde

Le·ˈgen·de <Legende, Legenden> [leˈgɛndə] SUST. f

Legende

legende

ˈBlen·de <Blende, Blenden> [ˈblɛndə] SUST. f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

(zonne)klep

2. Blende MODA:

Blende

bies

Blende

strook

3. Blende FOTO:

Blende

diafragma nt

4. Blende CINE:

Blende

vloeiende overgang

5. Blende ARQUIT.:

Blende

blindering

ˈSpen·de <Spende, Spenden> [ˈʃpɛndə] SUST. f

Spende

gift

Spende

gave

Spende

schenking

eine Spende an Kleidung/Lebensmitteln

een gift in de vorm van kleding/levensmiddelen