Traducciones de „dienstbar“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdienst·bar [ˈdiːnstbaːɐ̯] ADJ.

dienstbar

gedienstig

dienstbar

dienstbaar

dienstbar

dienstwillig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An die Gewährung seines Stipendiums war die Bedingung geknüpft worden, den fürstlichen Kunstinteressen später bei Bedarf dienstbar zu sein.

de.wikipedia.org

Er behielt jedoch die Führung in verschiedenen rechten Organisationen, und als Wirtschaftsminister im Jahre 1944 machte er die ungarische Wirtschaft der deutschen Kriegswirtschaft dienstbar.

de.wikipedia.org

In der eher pessimistischen Sage steht der Mensch dem dienstbaren Geist oft schutzlos gegenüber.

de.wikipedia.org

So herrscht der Mensch nahezu wie ein Gott auf Erden über die ihm dienstbare Welt.

de.wikipedia.org

Sie kann entsprechend rein formal dem technischen Lehrbetrieb, aber auch der gegenseitigen Unterstützung oder der Gemeinschaftsbildung dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.

de.wikipedia.org

Alle Fenster und Türen sind verschlossen; im Park streifen weder Bewohner noch dienstbare Angestellte umher.

de.wikipedia.org

Denn alles soll, nach den richtungweisenden Worten des Führers, der Erneuerung, der Erhaltung und der Leistungssteigerung des Volkes dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dort aber wartet schon der andere dienstbare weibliche Geist.

de.wikipedia.org

Die Sattelboger waren als Ministerialen den Grafen von Bogen in Bogen und den Herzögen dienstbar.

de.wikipedia.org