Traducciones de „bischöflich“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈbi·schöf·lich [ˈbɪʃœfliç, ˈbɪʃøːflɪç] ADJ.

bischöflich

bisschoppelijk

bischöflich

episcopaal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch erlitten die bischöflichen Truppen eine schwere Niederlage, ohne dass sich dies auf Dauer auf die Macht des Bischofs ausgewirkt hätte.

de.wikipedia.org

Entgegen der bischöflichen Erlaubnis gab die Gemeinde ihr Anliegen wieder auf.

de.wikipedia.org

Bei dieser Entscheidung orientierte sich die bischöfliche Behörde an der wirtschaftspolitischen Entwicklung beider Gemeinden.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben im Jahr 1338 waren sie auch Inhaber von bischöflichen Lehen.

de.wikipedia.org

Schon in der frühchristlichen Kirche waren Exkommunikation und Anathema Instrumente der bischöflichen Jurisdiktion und bedeuteten faktisch den Ausschluss aus der Gemeinschaft der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche der Errichtung von bischöflichen Seminaren zur Priesterausbildung wurden von den staatlichen Behörden verhindert.

de.wikipedia.org

Da im Mittelalter Kirchliches und Weltliches stark getrennt wurden, setzte man zur Verwaltung der bischöflichen Besitztümer Adelsfamilien als Vögte ein.

de.wikipedia.org

Auf den in bischöflichen Münzstätten geprägten Münzen erscheinen immer häufiger Bilder von Geistlichen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der bischöflichen Visitation von 1571 zeigte sich, dass der Dechant des Überwasserstift den Schwestern als Prediger und Beichtvater diente.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart wird die Behörde in der Regel als Bischöfliches Ordinariat bezeichnet.

de.wikipedia.org