Traducciones de „beschnüffeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈschnüf·feln V. trans.

1. beschnüffeln (Tiere):

beschnüffeln

besnuffelen

2. beschnüffeln coloq. (prüfend kennen lernen):

beschnüffeln

(onderzoekend) om elkaar heendraaien

3. beschnüffeln (bespitzeln):

beschnüffeln

bespioneren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor dem letzten vernichtenden Schlag hält er jedoch einen Moment inne und beschnüffelt sie.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Beschnüffeln attackieren sich diese anschließend mit Kopfstößen, was verbunden ist mit dem Aufrichten der Stacheln, besonders der über den Augen.

de.wikipedia.org

Stuten nehmen einen auffälligen Stand mit geöffneten Hinterbeinen ein, während der Hengst ihre Genitalien beschnüffelt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Dominanzgeste ist das Beschnüffeln und Belecken der Genitalgegend insbesondere bei den Böcken.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird wie beim Afrikanischen Elefanten beobachtet, dass einzelne Tiere sich mit den Knochen verstorbener Individuen auseinandersetzen, in dem sie die Schädel mit dem Rüssel berühren oder beschnüffeln.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mehrerer gleichgeschlechtlicher Individuen findet ein intensives Beschnüffeln verschiedener Körperteile statt, dem ein offensives oder defensives Verhalten folgt.

de.wikipedia.org

Männchen verfolgen die Weibchen und beschnüffeln dabei zuerst ihre Schwanzregion.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme erfolgt durch gegenseitiges Beschnüffeln an Nase, Körper und Hinterteil.

de.wikipedia.org

Trifft ein Männchen im Gewässer auf ein Weibchen, beginnt es dieses zu beschnüffeln und präsentiert sich mit seiner Flanke, um ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Während des Paarungsrituals beschnüffeln und reiben sich Männchen und Weibchen gegenseitig an den Nasen, gefolgt vom Rücken, Bauch, Hinterteil und Ohren, teilweise werden auch Bisse ausgetauscht.

de.wikipedia.org