alemán » neerlandés

Traducciones de „beschaulich“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

be·ˈschau·lich [bəˈʃ͜aulɪç] ADJ.

1. beschaulich elev. (kontemplativ):

beschaulich
beschouwelijk
beschaulich
bespiegelend
ein beschaulicher Orden
een contemplatieve [o. beschouwende] orde

2. beschaulich (geruhsam):

beschaulich
rustig
beschaulich
teruggetrokken
beschaulich
ingetogen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vielmehr sollen tätiges und beschauliches Leben eine unauflösliche Einheit bilden.
de.wikipedia.org
Findet man im Areal der Fischerbastion eher einen Rummel mit seinen vielen Fahrgeschäften vor, geht es auf der restlichen Strecke beschaulicher und traditionell zu.
de.wikipedia.org
Es überwiegen beschauliche Momente, die Beziehungen zwischen einzelnen Charakteren rücken in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Eheleute nicht wie Kapuziner und auch Handwerker nicht wie beschauliche Ordensleute, den halben Tag betend.
de.wikipedia.org
Themen sind „ländlicher Alltag und bäuerliches Brauchtum in einer vormodern-beschaulichen Welt“.
de.wikipedia.org
Die Formulierungen entsprechen auf den ersten Blick einem beschaulichen, fast betulichen Sprachstil eines Tier- und Kinderfreundes.
de.wikipedia.org
Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.
de.wikipedia.org
Ein geruhsames, beschauliches Dasein durch Beschränkung auf die private Sphäre erschien nun wieder als attraktiv oder sogar, wenn man unter einer Tyrannenherrschaft lebte, als alternativlos.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil thematisiert die Folgen der Wirtschaftskrise, die auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt macht, für die zugereiste Großstadtfamilie und die alteingesessenen Dorfbewohner.
de.wikipedia.org
Er führt ein beschauliches Kleinbürgerleben, bis er auf Anraten des Direktors seiner Bank die gesamten Ersparnisse der Familie in Aktien investiert.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "beschaulich" en otros idiomas

"beschaulich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares