Traducciones de „beschaulich“ en el diccionario alemán » griego

beschaulich ADJ.

beschaulich

ειδυλλιακός, γαλήνιος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein geruhsames, beschauliches Dasein durch Beschränkung auf die private Sphäre erschien nun wieder als attraktiv oder sogar, wenn man unter einer Tyrannenherrschaft lebte, als alternativlos.

de.wikipedia.org

Anders als die amerikanischen Gangsterfilme waren die britischen Detektivfilme sehr beschaulich, viele der Whodunits spielten in der gesellschaftlichen Oberschicht.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Stelldichein mit dem örtlichen Sheriff Griff fordert dieser sie auf, das beschauliche Grantville schleunigst wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org

Themen sind „ländlicher Alltag und bäuerliches Brauchtum in einer vormodern-beschaulichen Welt“.

de.wikipedia.org

Der Ort blieb in der Folge klein und beschaulich.

de.wikipedia.org

Es überwiegen beschauliche Momente, die Beziehungen zwischen einzelnen Charakteren rücken in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Formulierungen entsprechen auf den ersten Blick einem beschaulichen, fast betulichen Sprachstil eines Tier- und Kinderfreundes.

de.wikipedia.org

Statt langer vergnüglicher Ausgehnächte auf dem Laugavegur und einer beschaulich-harmonischen Vorweihnachtszeit in abgeschiedener Umgebung mit seinen Wahlverwandten erwarten ihn dort sonderbare Begebenheiten in rasanter Abfolge.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil thematisiert die Folgen der Wirtschaftskrise, die auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt macht, für die zugereiste Großstadtfamilie und die alteingesessenen Dorfbewohner.

de.wikipedia.org

Der Titel bedeutet soviel wie, über das visionäre Leben oder das beschauliche Leben.

de.wikipedia.org