Traducciones de „berechtigter“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈrech·ti·gen [bəˈrɛçtɪgn̩] V. trans.

1. berechtigen (das Recht geben):

berechtigen

het recht geven

berechtigen

recht geven

2. berechtigen (Anlass geben):

berechtigen

reden geven

berechtigen

rechtvaardigen

be·ˈrech·tigt [bəˈrɛçtɪçt] ADJ.

1. berechtigt (befugt):

berechtigt

gerechtigd

berechtigt

bevoegd

2. berechtigt (zu Recht bestehend):

berechtigt

gerechtvaardigd

berechtigt

terecht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

Die Reallast führt (anders als die Dienstbarkeiten) nicht zu einer unmittelbaren Nutzungsbefugnis des Berechtigten am Grundstück.

de.wikipedia.org

Bestehender Wohnraum wurde auf Antrag Berechtigten zugewiesen, wobei dem Antrag die Lebensmittelkarten und eine Bescheinigung über den ausgeübten Beruf beizufügen war.

de.wikipedia.org

Mit nur 65,82 Prozent gingen nicht einmal zwei Drittel der Berechtigten zur Wahl.

de.wikipedia.org

Das Klagerecht ging mit dem Tod des Berechtigten unter.

de.wikipedia.org

Wie bereits dargelegt, folgt jedes Verfügungsrecht über Sachgüter dem (derivativen) Erwerb vom Berechtigten; im patrilinearen Kontext also vom Gründer des jeweiligen Familienverbandes.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann eine Unrichtigkeit durch Eintragung eines falschen Berechtigten infolge eines unrichtigen Erbscheins entstehen.

de.wikipedia.org

Ein Verfügungsverbot (im Falle der Übertragung eines Rechts auch Veräußerungsverbot genannt) verbietet es dem Berechtigten, über sein Recht zu verfügen.

de.wikipedia.org

Bei Reallasten (Nutzungsberechtigungen am Grundstück) musste der Grundstückseigentümer den Berechtigten für die Ablösung entschädigen.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen kann die Frist auf Antrag des Berechtigten verlängert werden.

de.wikipedia.org