alemán » neerlandés

Traducciones de „beflecken“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

be·ˈfle·cken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
beflecken
bevlekken
beflecken
vuilmaken
beflecken fig. a.
bezoedelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus Angst, er könne doch erfolgreich sein, sandte sie ihm ein Danaergeschenk in Form eines Hutes, der aus ihrem mit Menstruationsblut befleckten Unterkleid gefertigt war.
de.wikipedia.org
Die Kopfoberseite ist schwarz und die großen, breiten Schuppen der Bauchseite weisen eine helle Färbung auf und sind schwarz befleckt und gescheckt.
de.wikipedia.org
Er habe dann den Dolch herausgezogen und dadurch seinen eigenen Mantel mit Blut befleckt.
de.wikipedia.org
Die Inschrift in der Kartusche lautet: „Diese sind diejenigen, die nicht beflecket worden: denn sie sind Jungfrauen.
de.wikipedia.org
Das Titelfoto zeigt den Papst von vorn in einer Soutane, die von Hüfthöhe abwärts mit gelber Flüssigkeit befleckt ist.
de.wikipedia.org
Dieses Umschreiben wurde fast niemals erwähnt, um das Andenken an den Verstorbenen nicht zu beflecken.
de.wikipedia.org
Die Nahtrampen des Teleoconchs sind stark mit dunkelbraunen radialen Zeichnungen befleckt, manchmal mit Punkten in regelmäßigen Abständen an beiden Rändern der Rampe.
de.wikipedia.org
Die Gehäuseoberfläche ist außen kremfarben bis blass braun und fein und unregelmäßig mit mittel- bis dunkelrotbraunen Farbspritzern befleckt.
de.wikipedia.org
Er hinterlässt nur „die Hülle seiner befleckten Haut“; sein Bein hatte er, wie es in der Geschichte heißt, hinausgezwängt „und es hing am Lager herunter.
de.wikipedia.org
Typische Fehlhandlungen etwa der Küchenarbeit sind Begießen, Bespritzen oder Beflecken.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "beflecken" en otros idiomas

"beflecken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares