Traducciones de „baaldag“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈbal·dig [ˈbaldɪç] ADJ.

baldig

spoedig

auf baldiges Wiedersehen!

tot ziens!

bald¹ <eher, am ehesten; bälder, balder, am bäldesten, am baldesten> [balt] ADV.

1. bald (in kurzer Zeit, demnächst):

bald

gauw

bald

spoedig

bald

weldra

bis [o. auf ] bald!

tot kijk!

bis [o. auf ] bald!

tot ziens!

möglichst bald

zo gauw [o. spoedig] mogelijk

so bald wie [o. als möglich]

zo gauw [o. spoedig] mogelijk

2. bald (kurze Zeit danach):

bald

kort

bald danach/darauf

kort daarna/daarop

3. bald coloq. (fast):

bald

bijna

bald

haast

ich hätte es bald vergessen!

ik had [o. was] het bijna vergeten!