alemán » neerlandés

ˈaus·krat·zen1 V. intr. coloq. (abhauen, verduften)

Mostrar la tabla de conjugación
auskratzen
uitknijpen
auskratzen
ervandoor gaan

ˈaus·krat·zen2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. auskratzen:

auskratzen
uitkrabben
auskratzen
wegkrabben
auskratzen
uitkrassen
auskratzen
wegkrassen
eine Schüssel auskratzen
een kom uitschrapen

2. auskratzen MED. (in Bezug auf Gebärmutter):

auskratzen
afschrapen
auskratzen
curetteren

Ejemplos de uso para auskratzen

eine Schüssel auskratzen
een kom uitschrapen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei Beschwerden wird in einer Operation der betroffene Bereich freigelegt, die Zyste entfernt und die Knochenhöhle ausgekratzt.
de.wikipedia.org
Um 1980 wurden die Zeichen jedoch von offizieller Seite durch Übermalen oder Auskratzen unkenntlich gemacht.
de.wikipedia.org
Die Zellen werden entweder mit Aushub verschlossen, der mit den Vorderbeinen ausgekratzt wird, oder es wird anderes Material mit den Mandibeln antransportiert.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Inschrift golden ausgemalt, die Franzosen ließen sie nach Kriegsende jedoch auskratzen.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die sichtbaren Fugen vor der vollständigen Aushärtung bis zu 15 mm Tiefe wieder ausgekratzt, gereinigt und mit Fertigfugenmörtel (Fugmörtel) und einer speziellen Fugenkelle nachträglich verfugt.
de.wikipedia.org
Die Dorfbewohner erzählten sich, das auf dem Stein Schriftzeichen ausgekratzt waren, andere Bewohner berichteten einstimmig, dass nur eine Pferdetappe und eine Menschenhand darauf eingegraben waren.
de.wikipedia.org
Ölfarbe wird mit Lösungsmitteln soweit möglich entfernt, Zecken und andere mechanische Verunreinigungen durch Ausspritzen und Auskratzen.
de.wikipedia.org
Über zehn Vermerke von ihm mit seinem Namen oder mit Angaben darüber, wie er das betreffende Buch beschafft hat, wurden durchgestrichen oder ausgekratzt.
de.wikipedia.org
Das Fohlen muss lernen während der Pflege ruhig zu stehen, sich die Hufe auskratzen lassen, sowie Wurmkuren und tierärztliche Behandlungen, wie Impfungen zu akzeptieren.
de.wikipedia.org
Manche ließ er zu Tode quälen, anderen ließ er die Augen auskratzen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "auskratzen" en otros idiomas

"auskratzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares