Traducciones de „auskochen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·ko·chen V. trans.

1. auskochen GASTR. (in kochendes Wasser legen):

auskochen

(uit)koken

2. auskochen regio.:

auskochen

uitkoken

3. auskochen coloq. pey. (sich ausdenken):

auskochen

uitbroeden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je länger die Knochen ausgekocht werden, um so mehr Nährstoffe gehen in die Brühe über.

de.wikipedia.org

Die Bauern am Wegesrand verdienten sich ein Zubrot, indem sie diese auskochten und verkauften.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskochen des Ingwers wurden Zitronensäure, etwas Nelkenessenz, Hefe und Zucker zugefügt und die Flüssigkeit auf Flaschen gezogen, die mindestens 24 Stunden lagern mussten.

de.wikipedia.org

Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran).

de.wikipedia.org

Das Entfernen dieses Belages, die Degummierung, kann daher nicht über eine bakterielle Röste erfolgen, sondern erfordert ein Auskochen in einer Lauge.

de.wikipedia.org

Die Mangoldwurzel enthält viel Zucker, der in früheren Zeiten durch Auskochen gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung des Giftes wurden die Blätter, Wurzeln und das Holz der Pflanzen ausgekocht und mit Euphorbienlatex oder Akaziengummi vermischt auf die Pfeilspitzen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Für Desserts auf Sahne- oder Milchbasis werden die Bohnen etwa zehn Minuten ausgekocht (sie können bis zu zehnmal verwendet werden).

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.

de.wikipedia.org

Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.

de.wikipedia.org