Traducciones de „anecken“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·ecken [ˈanʔɛkn̩] V. intr.

1. anecken (gegen etw stoßen):

anecken

(aan)stoten

anecken

(aan)botsen

2. anecken coloq. (Anstoß geben):

anecken

aanstoot geven

anecken

op de tenen trappen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verstand es, Artikel so zu verfassen, dass sie weder bei der Zensur aneckten, noch Ängste der heimischen Leserschaft verstärkten.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Ziel der Szene nicht, gegen die Elterngeneration zu rebellieren, sondern innerhalb der bestehenden Gesellschaft nicht anzuecken, unbehelligt ihren Interessen nachzugehen und sich zu entfalten.

de.wikipedia.org

Sie können in motorisch-aggressiven und allgemein expansiven Anlagen angenommen werden, die zu Verhaltensweisen führe, mit denen das Kind häufig anecke.

de.wikipedia.org

Er ist ein zynischer Mensch mit schwarzem Humor, der sich bei seinen Ermittlungen gerne am Rande der Legalität bewegt und mit seiner Art bei vielen Menschen aneckt.

de.wikipedia.org

Eines der auffälligsten Symptome der Störung, durch das Narzissten bei anderen immer wieder anecken, ist mangelndes Einfühlungsvermögen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Beschaffenheit der Schächte kam es auch vor, dass der Förderkorb aneckte und unter die Schachtzimmerung hakte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war in diesem Sinne z. B. seine Freude daran, absichtlich "anzuecken".

de.wikipedia.org

Da die Ecken nicht immer anecken, werden diese durch den Algorithmus verbunden, wenn Richtung, Intensität und Form zusammen passen.

de.wikipedia.org

Wenn der Stock beim Laufen auf dem Boden aneckt, rammt er sich entweder mit seinem Ende oder beim Zerbrechen mit dem Bruchende in die Weichteile und führt zu einer Pfählungswunde.

de.wikipedia.org

Er wurde als offensiver Manager charakterisiert, der mit seiner Art begeistern, aber auch anecken konnte.

de.wikipedia.org