Traducciones de „aangebonden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈHän·ge·bo·den SUST. m

Hängeboden

hangzolder

Hängeboden

tussenverdieping

ˈun·ge·bun·den ADJ.

ungebunden

ongebonden

ungebunden (zügellos)

losbandig

in ungebundener Rede LIT.

in proza

ˈan·ge·bo·ren ADJ. MED.

angeboren

aangeboren

Heiterkeit ist ihm angeboren coloq. fig.

hij heeft van nature een opgewekt karakter

sai·ˈson·ge·bun·den ADJ.

saisongebunden

afhankelijk van het seizoen

ge·ˈbun·den [gəˈbʊndn̩] V.

gebunden part. pas. von binden

Véase también: binden

ˈbin·den <band, gebunden> [ˈbɪndn̩] V. trans.

binden

binden

eine Krawatte binden

een das strikken

gebundene Preise

vastgestelde prijzen

gebundene Rede

gebonden stijl [o. poëzie]

die Suppe binden

de soep binden

Blumen zu einem Kranz/Strauß binden

van bloemen een krans/boeket maken

ˈerd·ge·bun·den ADJ.

erdgebunden

met de aarde verbonden

erdgebunden

aards

ˈein·ge·mein·den [ˈ͜aingəm͜aindn̩] V. trans.

eingemeinden

(in een grotere gemeente) inlijven

ˈab·bin·den V. trans. irreg.

1. abbinden (losbinden):

abbinden

losmaken

abbinden

losbinden

2. abbinden (abschnüren):

abbinden

afbinden

abbinden

afsnoeren

3. abbinden (zusammenbinden):

abbinden

samenbinden

4. abbinden GASTR.:

abbinden

binden

per·ˈso·nen·ge·bun·den ADJ.

personengebunden

persoonsgebonden

personengebunden

individueel

ver·ˈtrags·ge·bun·den ADJ.

vertragsgebunden

gebonden aan een verdrag [o. contract]

ˈwei·sungs·ge·bun·den ADJ.

weisungsgebunden

aan (de) voorschriften [o. orders] gebonden

ˈun·ein·ge·stan·den ADJ.

uneingestanden

zonder het te willen bekennen [o. toegeven]

uneingestanden

onderdrukt

uneingestanden

verzwegen