Traducciones de „Zirkus“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈZir·kus <Zirkus, Zirkusse> [ˈ͜tsɪrkʊs] SUST. m

1. Zirkus (Unterhaltung):

Zirkus

circus nt of m

2. Zirkus coloq. fig. (großes Aufheben) kein pl.:

Zirkus

ophef

Zirkus

drukte

Zirkus

poppenkast

mach nicht so einen Zirkus!

maak niet zo'n drukte [o. ophef!]

Ejemplos de uso para Zirkus

mach nicht so einen Zirkus!

maak niet zo'n drukte [o. ophef!]

die neuen Attraktionen im Zirkus

de nieuwe attracties in het circus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu sollen auch Zirkusse und Zoos schrittweise abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

So war er schon zuvor im Zirkus aufgetreten.

de.wikipedia.org

Der Bildhauer bleibt für mehrere Wochen in der Nähe des Zirkusses und wird zum Trinker.

de.wikipedia.org

Das Video zeigt vor einem Bluescreen verschiedene Animationen sowie Zirkus-Motive.

de.wikipedia.org

Der Sprechstallmeister, alternativ auch Ringmeister genannt, ist eine traditionelle Figur im Zirkus.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org

Sein Weg führt direkt zu dem familieneigenen Zirkus.

de.wikipedia.org

Früher lebte er bei einer Pflegefamilie, seit seine Mutter mit einem Zirkus umherwandert.

de.wikipedia.org

Ob dies wahr ist, weiß sie allerdings nicht; sie genießt dennoch den Abend im Zirkus.

de.wikipedia.org

Einzig das kleine Mädchen, welches noch nichts von den schlechten Zeiten des Zirkus mitbekommt, kann die guten Geister sehen.

de.wikipedia.org