Traducciones de „Verwandlung“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ver·ˈwand·lung <Verwandlung, Verwandlungen> SUST. f

1. Verwandlung (Umformung):

Verwandlung

(totale) verandering

2. Verwandlung (Metamorphose):

Verwandlung

gedaanteverwisseling

3. Verwandlung TÉC.:

Verwandlung

verandering

Verwandlung

omzetting

4. Verwandlung TEAT.:

Verwandlung

changement nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verwandlung des Mehrwerts in Kapital heißt Akkumulation.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Mitgefühl des Lesers aufgebracht und die Motive zur Verwandlung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Verletzungen, die während der Verwandlung entstanden und auch nach der Rückverwandlung bestehen blieben, galten als Beweis.

de.wikipedia.org

Logomorphing bezeichnet die Verwandlung eines TV-Logos in ein anderes Objekt.

de.wikipedia.org

Die Szenen spielen meist an einem Platz vor einem Palast oder Tempel, in einigen Stücken kommt jedoch bereits ein Wechsel, eine szenische Verwandlung, vor.

de.wikipedia.org

Ein großer Wellbaum in der Unterbühne ist mit seinen Antriebstrommeln das zentrale Element für die Verwandlungen des Bühnenbilds, er zieht die Kulissenwagen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verwandlung kann er die Schwachpunkte des Gegners erkennen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Verwandlung erhält sie eine katzenartige Rüstung mit einer Peitsche als Waffe.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Form der Therianthropie ist die Verwandlung in einen Werwolf, auch als Lykanthropie bekannt.

de.wikipedia.org

Zur Verwandlung einer massiven Eiche in dieses Kanu, mit Steinäxten und Feuer, müssen die bronzezeitlichen Menschen viel Zeit und Mühe aufgewandt haben.

de.wikipedia.org