alemán » neerlandés

Traducciones de „Umwegen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈUm·weg SUST. m

Ejemplos de uso para Umwegen

auf Umwegen
langs (allerlei) omwegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daraus entwickelte sich nach manchen Umwegen und Rückschlägen die heutige weltumspannende „Schlaraffia“.
de.wikipedia.org
Zur Rhetorik kam der Ingenieur auf Umwegen: Nach eigenen Angaben hatte er 1990 ein Schlüsselerlebnis, als er bei einer Betriebsversammlung unvorbereitet zum Reden aufgefordert wurde.
de.wikipedia.org
Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.
de.wikipedia.org
Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.
de.wikipedia.org
Oft sind sie beim Zinnabbau oder durch gezielte Raubgrabungen gefunden und auf Umwegen außer Landes geschafft worden.
de.wikipedia.org
Einige seiner Sammlerobjekte (Bücher wie Gemälde) waren daher nach seinem Tod unverkäuflich und fanden schließlich auf allerhand Umwegen den Weg in staatliche Sammlungen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren entstanden unabhängige ausländische Anbieter, die diese Funktion auf Umwegen über ein Zusatzprogramm wieder ermöglichten.
de.wikipedia.org
Da ein erheblicher Teil wirtschaftlicher Prozesse auf Krediten beruht, diese aber durch Land- und Hausbesitz besichert werden, können Besitzer von Reservatsgrund nur auf Umwegen Hypotheken erlangen.
de.wikipedia.org
In dem Film Popstar auf Umwegen (2003), einem Spinoff der Serie, spielte er diese Rolle ebenfalls.
de.wikipedia.org
Eine Untersagung des Eingriffs im Zuge der Eingriffsregelung ist theoretisch vom Gesetz her abgedeckt, in der Praxis aber nur auf Umwegen (Rechtsmängel, Rechtsbruch) und daher nur implizit möglich.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares