Traducciones de „Sirenen“ en el diccionario alemán » neerlandés

Si·ˈre·ne <Sirene, Sirenen> [ziˈreːnə] SUST. f

1. Sirene:

Sirene

sirene

Sirene

hoorn

2. Sirene:

Sirene

sirene

Sirene fig. a.

(schone) verleidster

3. Sirene BIOL.:

Sirene

zeekoe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In mittelalterlichen (literarischen sowie bildnerischen) Bearbeitungen wurden die Sirenen auch als Mischwesen von Menschen und Fischen dargestellt und als Meerjungfrauen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere weibliche mythologische Wesen mit ähnlichen Eigenschaften sind Nixen, Meerjungfrauen, Brunnenfrauen, Nymphen, Nereiden und Sirenen.

de.wikipedia.org

Im gesamten Land heulen um 10 Uhr für zwei Minuten die Sirenen.

de.wikipedia.org

Akustische Signale, wie Hupen, Klingeln, Sirenen und ähnliche sind notwendig, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie weisen den für die Romanik typischen Dekor auf: Sirenen, geflügelte Drachen, ineinander verschlungene Bänder, Köpfe, Fratzen, Akanthusblätter und Früchte.

de.wikipedia.org

Das Kapitell 48 stellt zwei Sirenen dar, das Kapitell 47 einen Minotaurus zwischen zwei Musikanten.

de.wikipedia.org

In seinen Kunstwerken kommen oftmals badende weibliche Gestalten, Najaden, Nixen, Heliaden, Sirenen als geistliche Entlehnungen aus Mythen und Sagen wie auch Landschaften und Stilllebenmalerei vor.

de.wikipedia.org

In der moralischen Mythendeutung des antiken und mittelalterlichen Christentums galten Sirenen als Verkörperung der von Frauen und Männern ausgehenden gefährlichen Versuchung und der zu Sinneslust verführenden weltlichen Reize.

de.wikipedia.org

Als Motive der Verzierungen werden Menschen- und Sirenen&shy;köpfe genannt, Löwen, Tintenfische, Palmen, Nüsse oder Spiralen.

de.wikipedia.org

Die Stadt entschied sich jedoch aus Kostengründen gegen eine Übernahme und den Weiterbetrieb der Sirenen, diese wurden daraufhin abgebaut.

de.wikipedia.org