Traducciones de „Setzung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

bezinking (het bezinken)

Setzung f

zetting

Setzung f

de zetting van metselwerk

die Setzung des Mauerwerks

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen kann die Homogenität in den durch die Setzung aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Der Einsturz war vermutlich auf Setzungen nach starkten Regenfällen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nicht alle Sprachen erfordern die Setzung einer Kopula.

de.wikipedia.org

Hier wird die Setzung beziehungsweise die Bewegung der umliegenden Bauwerke erfasst um gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen zu können.

de.wikipedia.org

Im Hochbau wird der Gerberträger gelegentlich immer noch verwendet, vor allem als Sparrenpfette bei Flachdachkonstruktionen auf unsicherem Baugrund, wo Setzungen zu erwarten sind.

de.wikipedia.org

Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.

de.wikipedia.org

Da man unterschiedliche Setzungen des Erdreichs befürchtete, sind die Mittelstützen der schmetterlingsförmigen Bahnsteigüberdachung durch den Damm hindurch gegründet.

de.wikipedia.org

Dem Medium „Fernsehen“ entsprechend wird aber einiges gerafft und gekürzt und es erfolgt die Setzung eigener Schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Durch die Setzung mehrerer unterschiedlicher rhythmischer Figuren übereinander lässt sich auch mit dem Orchester ein Effekt erzielen, der dem der Dämpfungsaufhebung des Klavierpedals ähnelt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der statischen Bestimmtheit ist, dass das Bauwerk unempfindlich gegenüber Zwangbeanspruchungen ist, wie z. B. Setzungen oder Temperaturbeanspruchung.

de.wikipedia.org