alemán » neerlandés

ˈSchrau·be <Schraube, Schrauben> [ˈʃr͜aubə] SUST. f

1. Schraube (Gewindestift; Schiffsschraube) a. DEP.:

Schraube
schroef
die Schraube anziehen fig.
de schroeven (wat) aandraaien
bei jdm ist eine Schraube locker coloq.
iem is van lotje getikt
die Schraube überdrehen fig. coloq.
te ver gaan
die Schraube überdrehen fig. coloq.
overdrijven

2. Schraube pey. coloq. (unsympathische Frau):

Schraube
tang
Schraube
kreng nt

ˈschrau·ben1 [ˈʃr͜aubn̩] V. intr. DEP.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈschrau·ben2 [ˈʃr͜aubn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

schrauben
schroeven

ˈschrau·ben3 [ˈʃr͜aubn̩] V. v. refl. (sich drehen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Schraube

eine Schraube aufdrehen
een schroef losdraaien
die Schraube anziehen fig.
de schroeven (wat) aandraaien
die Schraube fasst
de schroef vat [o. pakt]
die Schraube überdrehen fig. coloq.
te ver gaan
bei jdm ist eine Schraube locker coloq.
iem is van lotje getikt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.
de.wikipedia.org
Das Handling der amerikanischen Zerstörer war gewöhnungsbedürftig, da beide Schrauben in dieselbe Richtung drehten und die Zerstörer dadurch einen sehr großen Wendekreis hatten.
de.wikipedia.org
Das Schiff versank fast vollständig; nur die Geschütze der Mittelartillerie auf der Backbordseite und eine der beiden Schrauben ragten noch aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.
de.wikipedia.org
Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.
de.wikipedia.org
Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.
de.wikipedia.org
Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.
de.wikipedia.org
Diese Leistung wurde an eine Welle mit einer Schraube abgegeben.
de.wikipedia.org
Der Controller kann einfach mit Schrauben am Modul befestigt werden, denn durch den Anpressdruck stellen die Federn den elektrischen Kontakt her.
de.wikipedia.org
Technisch blieb alles gleich, nur die Hinterachse wurde mit Schrauben- statt Blattfedern versehen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schraube" en otros idiomas

"Schraube" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares