Traducciones de „Meldepflicht“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈMel·de·pflicht SUST. f

Meldepflicht

aanmeldingsplicht

Meldepflicht

aangifteplicht

Meldepflicht

meldplicht

Ejemplos de uso para Meldepflicht

die polizeiliche Meldepflicht

de plicht iets [o. zich] bij de politie te melden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Identifizierung von Ausbruchsgeschehen und bezüglich der gesetzlichen Meldepflicht ist sie jedoch notwendig.

de.wikipedia.org

Trotz Meldepflicht in den meisten Ländern existiert wahrscheinlich eine hohe Dunkelziffer, und die Zahl der tatsächlichen Krankheitsfälle liegt wesentlich höher als die der gemeldeten.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht von unerwünschten Transfusionsreaktionen ist gesetzlich verankert.

de.wikipedia.org

Beim Erwerb ist der Verkäufer verpflichtet, dem Käufer diese Meldepflicht mitzuteilen.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen Ahndungen in Höhe eines Verstoßes gegen die nationale Meldepflicht (soweit eingeführt) oder gegen die nationale Verpflichtung, ein Ausweisdokument (Personalausweis) zu besitzen.

de.wikipedia.org

Die genannte Verordnung 6/41 betraf die durch den Rat weitergegebene Anweisung bezüglich der Meldepflicht für jüdische Niederländer.

de.wikipedia.org

Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.

de.wikipedia.org

So wurden durch die Fremdenrechtsnovelle Asylverfahren beschleunigt, straffällig gewordene Asylwerber konnten schneller abgeschoben werden und eine Meldepflicht für Asylwerber wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Es gibt keine gesetzlichen Regelungen (wie Meldepflicht) für diese Krankheit.

de.wikipedia.org

Die Rate der Meldungen hängt jedoch trotz der gesetzlichen Meldepflicht von der Motivation und Fähigkeit der Ärzte ab.

de.wikipedia.org