Traducciones de „Geschrei“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ge·ˈschrei <Geschreis> [gəˈʃr͜ai ] SUST. nt kein pl.

1. Geschrei (Schreien):

Geschrei

geschreeuw nt

Geschrei

geroep nt

2. Geschrei coloq. (Lamentieren):

Geschrei

(kouwe) drukte

Geschrei

gejeremieer

Geschrei

gepiep nt

mach doch kein solches Geschrei deswegen!

zit daar toch niet zo over te jeremiëren [o. piepen] !

viel Geschrei um etw machen

veel kouwe drukte over iets maken

Ejemplos de uso para Geschrei

ein Geschrei erheben

een geschreeuw aanheffen

viel Geschrei um etw machen

veel kouwe drukte over iets maken

mach doch kein solches Geschrei deswegen!

zit daar toch niet zo over te jeremiëren [o. piepen] !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er lagerte mit viel Geschrei auf dem Leimannsdorfer Feld, unweit der damals sechstürmigen, mauerumfangenen Wasserburg Losensteinleiten.

de.wikipedia.org

Er meditierte im Gefängnis inmitten von Lärm und Geschrei abseits und in Stille und ohne, dass irgendeiner der übrigen Gefangenen daran teilnahm.

de.wikipedia.org

Das jammernde Geschrei der Kater in der Nacht dient der Behauptung gegenüber Rivalen und der Werbung um ein Weibchen.

de.wikipedia.org

Bei Sonnenaufgang verlassen sie unter lautem Geschrei ihre Schlafbäume und suchen dann in der Regel zunächst eine nah gelegene Wasserstelle auf.

de.wikipedia.org

Doch die Versammlung ging in Handgreiflichkeiten und Geschrei unter.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Doch dann hört man an Bord des Flugs 162 plötzlich Geschrei.

de.wikipedia.org

Stumpfnasen sind territoriale Tiere, die ihr Revier vor allem mit Geschrei gegenüber anderen verteidigen.

de.wikipedia.org

In dem Maß, in dem sich der Hunger der Tiere vergrößerte, fingen sie an mit einem ohrenbetäubenden Geschrei zu meckern und zu blöken.

de.wikipedia.org

Dazu gehören lautes Geschrei, das Hüpfen auf den Ästen oder das Präsentieren der langen Eckzähne.

de.wikipedia.org