Traducciones de „Filz“ en el diccionario alemán » neerlandés

Filz <Filzes, Filze> [fɪlts] SUST. m

1. Filz (Stoff):

Filz

(stuk) vilt nt

eine Unterlage aus Filz

een vilten onderlegger

2. Filz POL.:

Filz

vilt(laag)

Filz

ineengestrengelde [o. dichte] massa

3. Filz:

Filz

vilthoed

4. Filz coloq.:

Filz

(bier)viltje

5. Filz coloq. pey.:

Filz

gierigaard

6. Filz coloq. pey.:

Filz

lomperik

ˈfil·zen¹ [ˈfɪl͜tsn̩] ADJ.

filzen

vilten

ˈfil·zen² [ˈfɪl͜tsn̩] V. intr.

filzen

(ver)vilten

ˈfil·zen³ [ˈfɪl͜tsn̩] V. trans.

1. filzen:

filzen

(ver)vilten

filzen

tot vilt maken

2. filzen coloq. (durchsuchen):

filzen

doorzoeken

filzen

fouilleren

3. filzen coloq.:

filzen

beroven

Ejemplos de uso para Filz

eine Unterlage aus Filz

een vilten onderlegger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Uniform bestand aus einer braungelben Windjacke, Reithose, hohen Schuhen und einer mit schwarzem Filz überzogenen Kopfbedeckung aus einem zusammenklappbaren Stahlgestell.

de.wikipedia.org

Mädchen tragen den Scheibling (aus grünem Filz) mit Adlerflaum.

de.wikipedia.org

Wanderer können es auf dem knapp fünf Kilometer langen Filzen-Rundweg begehen.

de.wikipedia.org

Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit arbeitete sie weiter konzeptionell mit Filz und absolvierte eine Weiterbildung und Praxis als Kunsttherapeutin.

de.wikipedia.org

Die jungen Stängel sind kantig und anfangs mit einem silberweißen Filz versehen; später verkahlen sie.

de.wikipedia.org

Der Tschako war aus schwarzem Filz mit einem geschwärzten Lederschirm und einem Deckel aus Wachstuch.

de.wikipedia.org

Erzeugt werden Garne, Stoffe und Filze, wobei auf eine durchgehend transparente Herstellungskette großer Wert gelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Schwerverletzte wurde von Tataren gerettet, die ihn mit Fett einrieben und in Filz einpackten.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird bei zentralasiatischen Steppenvölkern noch heutzutage angewandt, indem große Rollen aus Filz von Pferden herumgeschleppt werden.

de.wikipedia.org