Traducciones de „Balanceakt“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ba·ˈlan·ce·akt SUST. m

1. Balanceakt (Gleichgewichtsübung):

Balanceakt

evenwichtsoefening

2. Balanceakt fig. (Ausgewogenheit):

Balanceakt

dans op het slappe koord nt

Balanceakt

het schipperen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie erzähle von einem „kraftaufwendigen Balanceakt auf einem schmalen Grad der Verletzlichkeit“.

de.wikipedia.org

Natürlich ist es im besten Fall ein prekärer Balanceakt mit von Haien befallenen Gewässern auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Das Autorentrio meistert einen schwierigen Balanceakt: eine Tragikomödie, die großen Spaß macht und nie ihre Figuren verrät.

de.wikipedia.org

Es sei ein Balanceakt, man müsse die Schulen öffnen.

de.wikipedia.org

Allen modernen Photobioreaktoren ist gemeinsam, dass die Entwicklung ein Balanceakt zwischen geringer Schichtdicke, optimaler Lichtnutzung, geringem Pumpaufwand, geringem Investitionsaufwand und mikrobieller Reinheit ist.

de.wikipedia.org

Für ihn war es ein schwieriger Balanceakt, auf die britischen und französischen Interessen bei den innerindischen Streitigkeiten Rücksicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die folgende Phase der liberalen Regierung war von einem unsicheren Balanceakt gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er war dabei zu einem Balanceakt zwischen ökonomischen und künstlerischen Interessen gezwungen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen die Nägel während des Balanceakts nicht von irgendeinem Körperteil berührt oder beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Wie andere Balanceakte hält die Struktur teils nur wenige Sekunden, so dass auch von ephemeraler Kunst gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org