alemán » neerlandés

Traducciones de „Ausschlag“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈAus·schlag SUST. m meist sing.

1. Ausschlag MED.:

Ausschlag
uitslag
an einem Ausschlag leiden
last hebben van uitslag

2. Ausschlag (einer Nadel):

Ausschlag
uitslag
Ausschlag
het uitslaan
der Ausschlag der Magnetnadel
de uitslag [o. het uitslaan] van de magneetnaald

3. Ausschlag fig. (Durchschlag):

Ausschlag
doorslag
den Ausschlag geben
de doorslag geven

Ejemplos de uso para Ausschlag

an einem Ausschlag leiden
last hebben van uitslag
der Ausschlag der Magnetnadel
de uitslag [o. het uitslaan] van de magneetnaald
den Ausschlag geben
de doorslag geven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Signal besteht aus zwei biphasischen Ausschlägen mit einer Spannung von ± 7,7 V und einer Gesamtdauer von etwa 20 ms.
de.wikipedia.org
Ihre Stimme gab den Ausschlag – Orestes wurde freigesprochen.
de.wikipedia.org
Bekannte Nebenwirkungen sind Schwindel, Durchfall, Schweißausbrüche, Übelkeit Muskelschmerzen, Juckreiz, Ausschläge, Husten und Erbrechen.
de.wikipedia.org
Seismische Aufzeichnungen hätten zwei ungewöhnlich hohe Ausschläge unmittelbar vor den Einstürzen gezeigt, wie sie für unterirdische Explosionen (etwa bei Kernwaffentests) typisch seien.
de.wikipedia.org
Es ist nicht bekannt, ob seine Unpopularität Anlass seiner kritischen Distanz war oder seine kritische Distanz der Ausschlag für seine Unpolarität gab.
de.wikipedia.org
Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.
de.wikipedia.org
Der hatte ihm geglaubt, obwohl er nur einen einfachen Ausschlag hatte.
de.wikipedia.org
Nun erreicht der Patient die höchste Ansteckungsgefahr und die Ausschläge verteilen sich über den ganzen Körper.
de.wikipedia.org
1859, 1860 und 1861 gelang ihm jeweils die Wiederwahl, wobei beim zweiten Mal nur 24 Stimmen den Ausschlag gaben.
de.wikipedia.org
Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ausschlag" en otros idiomas

"Ausschlag" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares