Traducciones de „Aufpasser“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAuf·pas·ser(in) [ˈ͜aufpasɐ] SUST. m(f)

1. Aufpasser (Aufseher):

Aufpasser(in)

oppasser(oppaster) m (f)

Aufpasser(in)

(be)waker((be)waakster) m (f)

2. Aufpasser pey.:

Aufpasser(in)

bespieder(bespiedster) m (f)

Aufpasser(in)

spion(spionne) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ohne die bewaffneten Aufpasser, die Fluchtversuche verhindern oder aufhalten sollten, wären die Verbrechen im Lager nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten kehrt sie zurück, einen kommunistischen Aufpasser von der hiesigen Botschaft im Schlepptau.

de.wikipedia.org

Die meisten Aufpasser in nordfranzösischen Baustellen der Wehrmacht waren Belgier.

de.wikipedia.org

Denn auf der Fahrt bringen die pubertierenden Jugendlichen mit ihren Streichen den altmodischen Aufpasser ins Schwitzen.

de.wikipedia.org

Dieser fungierte daraufhin praktisch als cartistischer "Aufpasser" in dem setembristischen Kabinett.

de.wikipedia.org

1984 spielte sie eine Gastrolle in der deutlich erfolgreicheren Serie Der Aufpasser.

de.wikipedia.org

In allen Räumen befindet sich immer auch ein Aufpasser in Form eines Besens, welcher versucht, den Kater abzudrängen.

de.wikipedia.org

Sei zwei Jahre steht ihm mit dem Hochschulabsolventen Bahre nicht nur ein Helfer, sondern auch ein Aufpasser an der Seite.

de.wikipedia.org

Um die Zensur zu umgehen, ließen die Kameraleute die Kameras auch zwischen den von den nordkoreanischen Aufpassern vorgegebenen Einstellungen weiter laufen.

de.wikipedia.org

Gestohlen werden darf aber nur nachts, und ohne Anwendung von Gewalt – sei es gegen den Baum oder die Aufpasser.

de.wikipedia.org