Traducciones de „Aufführung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAuf·füh·rung <Aufführung, Aufführungen> SUST. f

1. Aufführung (Darbietung):

Aufführung

opvoering

Aufführung

uitvoering

Aufführung

vertoning

Aufführung

voorstelling

zur Aufführung gelangen

opgevoerd worden

ein Stück zur Aufführung bringen elev.

een stuk opvoeren

2. Aufführung (Auflistung):

Aufführung

vermelding

Aufführung

het noemen

Aufführung

opsomming

die Aufführung der Namen

de vermelding van de namen

3. Aufführung elev. CONSTR.:

Aufführung

het optrekken

Aufführung

oprichting

Aufführung

bouw

4. Aufführung elev. (Verhalten) meist sing.:

Aufführung

gedrag nt

Ejemplos de uso para Aufführung

die Aufführung der Namen

de vermelding van de namen

zur Aufführung gelangen

opgevoerd worden

ein Stück zur Aufführung bringen elev.

een stuk opvoeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Sammlungsschwerpunkt liegt auf Materialien aus den 1970er und 1980er Jahren, darunter sind u. a. Festivalkataloge, Einzelblätter zu Filmen, Dokumente zur Aufführung, Zeitungs- und Zeitschriftenkritiken.

de.wikipedia.org

Auf der geschwungenen Emporen neben dem Altar waren zudem zwei Orgelpositive aufgestellt, die der Aufführung mehrchöriger Musik dienten.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand ist in der Urteilsformel durch Aufführung der Qualifikationsmerkmale zum Ausdruck zu bringen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1925 und 1928 fanden nur sechs Aufführungen in unterschiedlichen Besetzungen statt, keine davon mit den ursprünglich geplanten 16 Pianolas.

de.wikipedia.org

Er komponiert meist orchestrale Musik, Kammermusik und Gesangswerke, die weltweit zur Aufführung kommen.

de.wikipedia.org

Seitdem werden vor allem Musicals zur Aufführung gebracht.

de.wikipedia.org

Kooperationen mit befreundeten Orchestern ermöglichen Aufführungen aufwendiger Werke mit großer Besetzung.

de.wikipedia.org

Stattdessen leitete er für eine Hilfsorganisation die Aufführung eines Theaterstücks zu Gunsten von türkischen Kriegsblinden.

de.wikipedia.org

Sein Erneuerungskurs führte nach teils erfolgreichen, teils umstrittenen Aufführungen zu Querelen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde die Aufführung des Films von der alliierten Militärregierung verboten.

de.wikipedia.org