Traducciones de „Analogie“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ana·lo·ˈgie <Analogie, Analogien> [analoˈgiː, analoˈgiːən] SUST. f elev.

Analogie

overeenkomst

Analogie

overeenstemming

Analogie

analogie

in Analogie zu

naar analogie van

Ejemplos de uso para Analogie

in Analogie zu

naar analogie van

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org

Als hierfür besonders prädestiniert erschienen ihm Doppelrohrblattinstrumente, aufgrund einer gewissen Analogie des Doppelrohrblatts zu den menschlichen Stimmlippen.

de.wikipedia.org

Die zweite Ritterfigur wird aufgrund der Stil-Analogie auch Sporer zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er erstrebte generell Problemlösungen durch das Aufsuchen von Analogien im Sinne von Verhältnisgleichungen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Drehbewegung in engerer Analogie zur Lenkradbewegung auf das Lenkgestänge der Vorderräder übertragen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind „Körbchenblüten“ in Analogie zu den Korbblütlern.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen, die Gott beigelegt werden, seien nur im Sinne von Analogien zu Bekanntem berechtigt; wirkliche Kenntnis könnten sie nicht vermitteln.

de.wikipedia.org

Demnach besteht eine Analogie zur Entstehung der Trockenrisse in schlammigen Boden, die Ähnlichkeit der dabei entstehenden Polygonmuster ist also kein Zufall.

de.wikipedia.org

Im Grundsatz unbestritten ist auch die Befugnis der Richter, planwidrige Lücken im System der Normen im Wege der Analogie zu füllen.

de.wikipedia.org