Traducciones de „Alterung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAl·te·rung <Alterung, Alterungen> [ˈaltɛrʊŋ] SUST. f

Alterung kein pl.:

Alterung

het ouder worden

Alterung

veroudering

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Zeichen für die vorzeitige Alterung des Erbgutes.

de.wikipedia.org

Den Vorgang der Alterung von Gebäcken nennt man „Altbackenwerden“.

de.wikipedia.org

Eine aktive Kühlung der Batterie findet nicht statt, was sich nachteilig auf die Alterung des Akkus bei großer Hitze auswirkt.

de.wikipedia.org

Ein Problem, das sich mittelfristig aus der Alterung ergibt, ist der drastische Rückgang des Erwerbspersonenpotenzials.

de.wikipedia.org

Eine Langzeitdrift kann durch eine künstliche Alterung der Komponenten am oberen Ende des erlaubten Temperaturbereichs über eine Betriebszeit von mehreren hundert Stunden verringert werden.

de.wikipedia.org

Danach muss die Weinbereitung, Gärung, Reifung, Abfüllung und Alterung in der Flasche im Bereich des Anbaugebietes erfolgen.

de.wikipedia.org

Die anfangs gelben Kronblätter werden bei der Alterung der Blüten pinkfarben.

de.wikipedia.org

Soll die beschleunigte thermische Alterung für ein (elektrotechnisches) Gerät berechnet werden, welches mehrere verschiedene Polymere enthält, so ist vorher das thermisch führende Material zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.

de.wikipedia.org

Die Fehler-Katastrophen-Theorie erklärt die zelluläre Alterung durch eine Akkumulation von fehlerhaften Enzymen, als Folge einer Ungenauigkeit bei der Proteinbiosynthese.

de.wikipedia.org