Traducciones de „übersteigern“ en el diccionario alemán » neerlandés

über·ˈstei·gern¹ [yːbɐˈʃt͜aigɐn] V. trans.

1. übersteigern:

übersteigern

opdrijven

übersteigern

opjagen

übersteigern

opschroeven

2. übersteigern:

übersteigern

overdrijven

übersteigern

opschroeven

übersteigern

op de spits drijven

über·ˈstei·gern² [yːbɐˈʃt͜aigɐn] V. v. refl. fig.

übersteigern

geen grenzen meer kennen

übersteigern

zich laten gaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwar finden sich dieselben Motive, doch Polemik und Schmähung sind außerordentlich übersteigert.

de.wikipedia.org

Er übersteigerte die Proportionen und streckte die Bauglieder, behielt aber immer Bezüge zu althergebrachter ländlicher niederdeutscher Bauweise bei.

de.wikipedia.org

Allerdings übersteigert er Autonomie und Verantwortung so weit, dass er dabei seine eigene Bedürftigkeit verleugnet.

de.wikipedia.org

Dabei wirken ihre Gefühle oft nicht echt, sondern übersteigert.

de.wikipedia.org

Es herrschen Regeln, die für Außenstehende zum Teil schwer nachvollziehbar sein und teilweise absurd wirken können und die mit einem Ehrbegriff verwoben werden, der für Nichtmitglieder übersteigert wirken kann.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit wird übersteigert, aber nicht mehr idealisiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden während der Sendung mediale Inhalte übersteigert, karikiert und kontrovers dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist meist selbst Akteurin in ihren Videos, in denen Alltagssituationen bis ins Absurde übersteigert werden.

de.wikipedia.org

Krankhaft übersteigerte oder nicht rational begründbare Angst wird als Angststörung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieser zentralen Fluchtpunktperspektive war die Illusion eines in die Unendlichkeit strebenden Fluchtpunktes, beispielsweise häufig verwendet um Häuserschluchten eindrucksvoll darzustellen und in ihrer Wirkung zu übersteigern.

de.wikipedia.org