Traducciones de „übersteigern“ en el diccionario alemán » inglés

über·stei·gern* [y:bɐˈʃtaigɐn] V. trans.

seine Forderungen übersteigern

to go too far with one's demands

seine Forderungen übersteigern

to push one's demands too far

die Preise übersteigern

to force up prices

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

seine Forderungen übersteigern

to go too far with one's demands

die Preise übersteigern

to force up prices

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wurde teilweise die Dicke der Augenbrauen übersteigert, und Wangenknochen wurden eckig und kantig modelliert.

de.wikipedia.org

Dabei beinhaltet er damals als typisch angesehene Elemente des Animes, wie viele schöne Mädchen und hochtechnisierte Maschinen, konzentriert diese aber zusätzlich noch und übersteigert sie.

de.wikipedia.org

Sie erkennen, dass ihre Angst übersteigert ist.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Vorstellung ist der Held eine Figur mit Fähigkeiten die auch normale Menschen besitzen, welche allerdings beim Helden positiv wie negativ bis in die Maßlosigkeit übersteigert sind.

de.wikipedia.org

In der Verkehrsstatistik wird zwischen Umsteigern und Übersteigern unterschieden.

de.wikipedia.org

Dabei wirken ihre Gefühle oft nicht echt, sondern übersteigert.

de.wikipedia.org

Die Charaktere werden oft übersteigert oder grotesk verzerrt, um die Seele aufzudecken; oftmals fehlt die Ausgestaltung der individuellen Wesenszüge.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieser zentralen Fluchtpunktperspektive war die Illusion eines in die Unendlichkeit strebenden Fluchtpunktes, beispielsweise häufig verwendet um Häuserschluchten eindrucksvoll darzustellen und in ihrer Wirkung zu übersteigern.

de.wikipedia.org

Die statistische Erhebung von Übersteigern spielen insbesondere in Verkehrsverbünden und Tarifgemeinschaften eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Es ähnelt dem unsicher-ambivalenten Bindungsstil, ist aber stark übersteigert.

de.wikipedia.org