Traducciones de „äpfelchen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈTüp·fel·chen <Tüpfelchens, Tüpfelchen> [ˈtʏ͜pfl̩çən] SUST. nt

Tüpfelchen

stip(je)

Tüpfelchen

punt

Tüpfelchen

spikkel(tje) nt

Tüpfelchen

vlekje nt

Tüpfelchen

stippel

das ändert nicht ein Tüpfelchen an der Sache fig.

dat verandert geen jota aan de zaak

das Tüpfelchen auf dem i fig.

het puntje [o. de puntjes] op de i

ˈAp·fel·ku·chen SUST. m

Apfelkuchen

appeltaart

ˈi-Tüp·fel·chen SUST. nt

i-Tüpfelchen

puntje nt op de i

bis aufs i-Tüpfelchen

tot in de puntjes

ˈAp·fel·wein SUST. m

Apfelwein

appelwijn

Apfelwein

cider

ˈTeil·chen <Teilchens, Teilchen> [ˈt͜ailçən] SUST. nt

Teilchen (Partikel)

deeltje nt

Teilchen regio. GASTR.

stukje nt

ˈVeil·chen <Veilchens, Veilchen> [ˈf͜ailçən] SUST. nt

1. Veilchen BOT.:

Veilchen

viooltje nt

blau wie ein Veilchen coloq.

zo dronken als een kanon

wie ein Veilchen im Verborgenen blühen

niet op de voorgrond willen treden

2. Veilchen coloq. hum. (blaues Auge):

Veilchen

blauw oog nt

ˈWeil·chen <Weilchens, Weilchen> [ˈv͜ailçən] SUST. nt

Weilchen

poosje nt

Weilchen

tijdje nt

er·ˈdol·chen [ɛɐ̯ˈdɔlçn̩] V. trans. elev.

erdolchen

met een dolk doorsteken [o. doden]

ˈZäpf·chen <Zäpfchens, Zäpfchen> [ˈ͜tsɛ͜pfçən] SUST. nt

1. Zäpfchen (kleiner Stöpsel im Fass):

Zäpfchen

kleine tap [o. stop] [o. deuvik]

2. Zäpfchen (kleiner (Eis)zapfen):

Zäpfchen

kegeltje nt

Zäpfchen

pegeltje nt

3. Zäpfchen (Gaumenzäpfchen):

Zäpfchen ANAT., MED.

huig

4. Zäpfchen MED.:

Zäpfchen

zetpil

ˈAp·fel·ta·sche SUST. f

Apfeltasche

appelflap

ˈRot·kehl·chen <Rotkehlchens, Rotkehlchen> [ˈroːtkeːlçən] SUST. nt

Rotkehlchen

roodborstje nt