Traducciones de „wings“ en el diccionario alemán » griego

Dings <-> [dɪŋs] SUBST mf

Dings sing. coloq. (Person):

Dings

τέτοιος m (τέτοια) f

der Dings

ο πώς το λένε

rings [rɪŋs] ADV.

rings

γύρω γύρω

er ging rings ums Haus

πήγαινε γύρω γύρω από το σπίτι

Zwinge <-, -n> [ˈtsvɪŋə] SUBST f (Schraubzwinge)

Zwinge

σφιγκτήρας m

I . längs [lɛŋs] PREP +gen. (entlang)

längs

κατά μήκος +gen.

II . längs [lɛŋs] ADV. (der Länge nach)

längs

κατά μήκος

etw acus. längs durchschneiden

κόβω κάτι κατά μήκος

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans.

1. winden (herumwickeln):

winden

τυλίγω, δένω

2. winden (flechten):

winden

πλέκω

jdm etw acus. aus der Hand winden

αρπάζω κάτι απ' τα χέρια κάποιου

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB v. refl. sich winden

1. winden (vor Schmerzen):

sich winden

κουβαριάζομαι

2. winden (sich schlängeln):

sich winden

στρίβω

sich winden wie ein Aal auch fig.

ελίσσομαι σαν χέλι

3. winden (vor Verlegenheit):

sich winden

κουνιέμαι

4. winden (bei Antwort):

sich winden

αποφεύγω την ερώτηση

windig ADJ.

1. windig (zugig):

windig

ανεμώδης

2. windig coloq. (dubios):

windig

ύποπτος

ein windiger Bursche

ένας ύποπτος τύπος

winken <winkt, winkte, gewinkt/gewunken> [ˈvɪŋkən] VERB intr.

1. winken (zum Abschied):

winken

χαιρετώ

2. winken (Zeichen geben, herbeiwinken):

winken

κάνω νόημα

er winkte den Kellner zu sich

έκανε νόημα στο σερβιτόρο

3. winken fig. (in Aussicht stehen):

winken

με περιμένει

dem Sieger winkt eine Reise nach Kreta

το νικητή τον περιμένει ένα ταξίδι στην Κρήτη

winzig [ˈvɪntsɪç] ADJ.

1. winzig (Gegenstand):

winzig

μικροσκοπικός

2. winzig (Menge):

winzig

ελάχιστος