Traducciones de „waiver“ en el diccionario alemán » griego

wacker ADJ.

1. wacker (tapfer):

wacker

γενναίος, ικανός

sich wacker schlagen

τα βγάζω πέρα

2. wacker (tüchtig):

wacker

τίμιος

Waliser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Waliser(in)

Ουαλός m (Ουαλή) f

Kadaver <-s, -> [kaˈdaːvɐ] SUBST m

Kadaver

κουφάρι nt

Manöver <-s, -> [maˈnøːvɐ] SUBST nt

1. Manöver MILIT.:

Manöver

στρατιωτικά γυμνάσια nt pl.

2. Manöver NÁUT.:

Manöver

μανούβρα f

3. Manöver (List):

Manöver

ελιγμός m

Palaver <-s, -> [paˈlaːvɐ] SUBST nt coloq.

Palaver

φλυαρίες f pl.

wandern [ˈvandɐn] VERB intr. +sein

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

κάνω πεζοπορία

2. wandern (schlendern):

wandern

περιφέρομαι, τριγυρίζω

sie wanderte ruhelos auf und ab

περπατούσε ανήσυχα πέρα-δώθε

3. wandern (von Wolken):

wandern

κινούμαι

4. wandern (von Gedanken):

wandern

τριγυρίζω

5. wandern (von Blicken):

wandern

πλανιέμαι

etw wandert von Hand zu Hand

κάτι αλλάζει χέρια

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

το γράμμα πετάχτηκε αμέσως στο καλάθι των αχρήστων

wassern [ˈvasɐn] VERB intr. +haben o sein AERO.

wassern

προσθαλασσώνω

Waise <-, -n> [ˈvaɪzə] SUBST f

Waise

ορφανός m (ορφανή) f

Cover <-s, -(s)> [ˈkavɐ] SUBST nt (Plattencover)

Cover

εξώφυλλο nt (δίσκου)

Server <-s, -> [ˈsœːvɐ] SUBST m INFORM.

Server

σέρβερ m

clever [ˈklɛvɐ] ADJ.

1. clever (intelligent):

clever

έξυπνος

2. clever (raffiniert):

clever

πονηρός

Pulver <-s, -> [ˈpʊlvɐ] SUBST nt

1. Pulver (zermahlener Stoff):

Pulver

σκόνη f

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

μπαρούτι nt

Pulver

πυρίτιδα f

er hat das Pulver nicht erfunden fig.

δεν είναι και το πρώτο μυαλό

sein Pulver verschossen haben fig.

έχω εξαντλήσει όλα τα επιχειρήματά μου

Walzer <-s, -> [ˈvaltsɐ] SUBST m (Tanz)

Walzer

βαλς nt

langsamer Walzer

αργό βαλς

Wiener Walzer

βιεννέζικο βαλς

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt mst sing.

Wasser

νερό nt

fließendes Wasser

τρεχούμενο νερό

destilliertes Wasser

αποσταγμένο νερό

gebundenes Wasser QUÍM.

δεσμευμένο νερό

hartes Wasser

σκληρό νερό

stilles Wasser

νερό χωρίς ανθρακικό

schweres Wasser FÍS.

βαρύ νερό

etw acus. unter Wasser setzen

πλημμυρίζει κάτι εξαιτίας μου

ins Wasser fallen fig.

ματαιώνομαι

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

μου τρέχουν τα σάλια

er kann ihr nicht das Wasser reichen

δεν τη φτάνει ούτε στο μικρό της δαχτυλάκι

da fließt noch viel Wasser den Bach hinunter

ποιος ζει, ποιος πεθαίνει

das ist Wasser auf ihre Mühlen

αυτό την ενθαρρύνει

sich über Wasser halten fig.

τα βγάζω πέρα κουτσά στραβά

stille Wasser sind tief spr

τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι

divers ADJ.

1. divers (verschiedene):

divers

διάφορος

2. divers (mehrere):

divers

μερικός