Traducciones de „vogner“ en el diccionario alemán » griego

Gegner(in) <-s, -> [ˈgeːgnɐ] SUBST m(f)

Gegner(in)

αντίπαλος m (αντίπαλη) f

Lügner(in) <-s, -> [ˈlyːgnɐ] SUBST m(f)

Lügner(in)

ψεύτης m (ψεύτρα) f

voller [ˈfɔlɐ] ADJ. inv.

voller

γεμάτος

voller Freude

γεμάτος χαρά

vorher [foːɐˈheːɐ, ˈ--] ADV.

vorher

προηγουμένως, πριν

kurz vorher

λίγο πριν

2 Tage vorher

δύο μέρες πριν

das hättest du mir auch vorher sagen können

αυτό θα μπορούσες να μου το είχες πει κι από πριν

Toner <-s, -> [ˈtoːnɐ] SUBST m INFORM.

Toner

τόνερ nt

Corner <-s, -> [ˈkɔːnɐ] SUBST m austr. suizo

Corner DEP. s. Eckball

Véase también: Eckball

Eckball <-(e)s, -bälle> SUBST m DEP.

Eckball

κόρνερ nt

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

βροντή f

ich war wie vom Donner gerührt coloq.

έμεινα εμβρόντητος

vorüber [voˈryːbɐ] ADV.

1. vorüber (räumlich):

vorüber

(μπροστά) από

2. vorüber (zeitlich):

es ist vorüber

τελείωσε

Vogel <-s, Vögel> [ˈfoːgəl, pl: ˈføːgəl] SUBST m

1. Vogel (allg):

Vogel

πουλί nt

einen Vogel haben fig.

μου λείπει μια βίδα

jdm einen Vogel zeigen fig.

δείχνω σε κάποιον ότι του 'στριψε

den Vogel abschießen coloq.

κλέβω την παράσταση

er ist ein komischer Vogel

είναι παράξενος τύπος

2. Vogel ZOOL.:

Vogel

πτηνό nt

Nenner <-s, -> SUBST m MAT.

Nenner

παρονομαστής m

der kleinste gemeinsame Nenner

ο κατώτερος κοινός παρονομαστής

etw acus. auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig.

βρίσκω τον κοινό παρονομαστή σε κάτι

ferner [ˈfɛrnɐ] ADV.

ferner

εξάλλου

das kommt erst unter "ferner liefen" coloq.

αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία

Einer <-s, -> SUBST m

1. Einer MAT.:

Einer

μονάδα f

2. Einer DEP.:

Einer

μονοθέσιο σκάφος nt

Tuner <-s, -> [ˈtjuːnɐ] SUBST m

1. Tuner RADIO (getunter Empfänger):

Tuner

(ραδιοφωνικός) δέκτης m (συντονισμένων βαθμίδων συχνότητας)

2. Tuner RADIO (Abstimmeinrichtung):

Tuner

συντονιστής m

deiner PRON. PERS.

deiner gen. von du

Véase también: du

du [duː] PRON. PERS.

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

Diener¹ <-s, -> SUBST m coloq. (Verbeugung)

Diener

υπόκλιση f

Gauner <-s, -> [ˈgaʊnɐ] SUBST m coloq.

1. Gauner (Betrüger):

Gauner

απατεώνας m

Gauner

μπαμπέσης m

2. Gauner (durchtriebener Mensch):

Gauner

κατεργάρης m

Gauner

παμπόνηρος m

Gönner <-s, -> SUBST m

Gönner

προστάτης m

Gönner

υποστηρικτής m

Iraner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Iraner(in)

Ιρανός m (Ιρανή) f

Januar <-s, -e> [ˈjanuaːɐ] SUBST m, Jänner [ˈjɛnɐ] <-s, -> SUBST m austr.

Januar

Ιανουάριος m

Januar

Γενάρης m

im Januar

το Ιανουάριο

am 2. Januar 1999

στις 2 Ιανουαρίου 1999

am 1. Januar

την πρώτη Ιανουαρίου

am 10. Januar

στις 10 Ιανουαρίου

letzten Januar (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιανουάριο

Anfang Januar

αρχές Ιανουαρίου

Mitte Januar

στα μέσα Ιανουαρίου

Ende Januar

τέλη Ιανουαρίου

Kenner <-s, -> SUBST m

Kenner

γνώστης m

Kenner

ειδήμονας m