Traducciones de „verworfen“ en el diccionario alemán » griego

verworfen [fɛɐˈvɔrfən] ADJ.

verworfen

διεφθαρμένος, αχρείος

I . verwerfen <verwirft, verwarf, verworfen> VERB trans. (ablehnen)

verwerfen

απορρίπτω, αποδοκιμάζω

II . verwerfen <verwirft, verwarf, verworfen> VERB v. refl. sich verwerfen

1. verwerfen (von Holz):

sich verwerfen

σκεβρώνω

2. verwerfen GEOGR.:

sich verwerfen

εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund des ermittelten hohen Sanierungsbedarfs wurden diese Pläne vom Bezirk verworfen und ein privater Investor für das Areal gesucht.

de.wikipedia.org

Bis ins frühe 20. Jahrhundert zeigten maßgebliche Lehrbücher der russisch-orthodoxen Theologie Distanz zum Palamismus, der teils verschwiegen, teils umgedeutet, teils sogar explizit verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Eine dem heutigen Konzept entsprechende Lösung sei, als eine von vier grundsätzlich denkbaren Varianten, bis 1995 geprüft und dabei verworfen worden.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Projekte wurden wieder verworfen oder aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Anbau eines polygonalen Chores wurde aus Kostengründen verworfen, das Kirchenschiff wurde nur verlängert und mit einer Sakristei versehen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um meistens 24, manchmal auch um 36 „verworfene Tage“.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der im Sommer 1941 verworfene Plan zur Bildung eines zweiten TB-7-Regiments jetzt wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

In der neuesten Revision der Knochenfische wird der Familienrang der Tiefwassergroppen verworfen; ihre Gattungen und Arten werden jetzt zu den Groppen gerechnet.

de.wikipedia.org

Trotz dieser erstaunlichen Übereinstimmung musste das Modell wegen verschiedener Widersprüche bei der Erklärung optischer Erscheinungen verworfen werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Planänderungsverfahrens wurden die Planungen für diese Pilotbauwerke im Jahr 2008 verworfen.

de.wikipedia.org