alemán » griego

verwünschen VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verwünschen (verzaubern):

verwünschen
μαγεύω

2. verwünschen (verfluchen):

verwünschen
καταριέμαι

verwunschen [fɛɐˈvʊnʃən] ADJ. elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es ist wie ein Gift, das man schluckt und an das man sich gewöhnt und das man doch verwünscht.
de.wikipedia.org
Ein reicher König verwünscht denjenigen, der von seinem Baum einen Apfel nähme.
de.wikipedia.org
Der Sohn verwünscht den Koch in einen schwarzen Pudel mit goldener Kette, der Kohlen frisst.
de.wikipedia.org
34 Die dreizehn verwünschten Prinzessinnen, Nr.
de.wikipedia.org
Ein anderer lateinischer Fluchtext aus dieser Region verwünscht einen Lenker und weiht sein Viergespann, das ein gewaltsam zu Tod gekommener Grabdämon während der Fahrt stürzen solle, dreimal den Unterweltsdämonen.
de.wikipedia.org
Er möchte der Geschichte abschwören: In Kindergeschichte werden „jene Seins-Nichtse, die für ihren Lebenslauf die Geschichte brauchen“ verwünscht.
de.wikipedia.org
Manch einer verwünschte das Militär wegen der unvermuteten Umwege.
de.wikipedia.org
Die Rabe ist die verwünschte Prinzessin, das passt zum weiblichen Geschlecht des Wortes im Dialekt.
de.wikipedia.org
Verletzungen des Mediums sollten im Sinne eines Analogiezaubers auf die verwünschte Person übertragen werden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hier um einen guatemaltekischen Indio, der einen Brujo dabei überraschte, wie dieser ihn sowie seine Kinder verwünschte; er tötete ihn daraufhin.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verwünschen" en otros idiomas

"verwünschen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares