Sie übergibt sich der Führung von Tempo und Disinganno.
Ihre Schönheit scheint ihr nun verwerflich zu sein; sie entledigt sich ihres Schmuckes, verlangt nach einem Bußgewand und verwünscht den Umstand, das Vergnügen jemals kennengelernt zu haben.
Wütend enteilt Piacere.
www.staatsoper-berlin.deShe surrenders to the guidance of Tempo and Disinganno.
Her beauty now seems reprehensible to her; she puts aside her jewelry, requesting instead to be draped in sackcloth, and curses the fact that she ever came to know pleasure.
Furious, Piacere rushes off.
www.staatsoper-berlin.deIhre Schönheit scheint ihr nun verwerflich zu sein ;
sie entledigt sich ihres Schmuckes, verlangt nach einem Bußgewand und verwünscht den Umstand, das Vergnügen jemals kennengelernt zu haben.
Wütend enteilt Piacere.
www.staatsoper-berlin.deHer beauty now seems reprehensible to her ;
she puts aside her jewelry, requesting instead to be draped in sackcloth, and curses the fact that she ever came to know pleasure.
Furious, Piacere rushes off.
www.staatsoper-berlin.deEr will ein Spielflugzeug von seiner Mutter.
Da sie seinem Wunsch nicht nachkommt, verwünscht er sie und flüchtet in eine Traumwelt mit Traummüttern.…
www.hgkz.ch
www.swissfilms.chHe would love to get a toy airplane from his mother.
As she doesn’t want to fulfil his dream, he curses her and flees into a dream world with his own dream mothers…
www.hgkz.ch
www.swissfilms.chIm klassischen Geschäftsleben stehen sie für Erfolg, Leistung und Prinzipien.
An heißen Tagen verwünschte aber schon so mancher Geschäftsmann diese unbequeme Etikette.
Bereits das richtige Binden…Meh…
www.hohenstein.deIn the traditional business world they represent success, performance and principles.
On a hot day, however, quite a few business men will curse this uncomfortable etiquette.
Just getting the knot…Daha fazl…
www.hohenstein.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.