Traducciones de „vereinbart“ en el diccionario alemán » griego

vereinbaren VERB trans.

1. vereinbaren (ausmachen):

vereinbaren

συμφωνώ

wir haben vereinbart, dass …

συμφωνίσαμε να …

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren

εναρμονίζω

das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren

αυτό δε συμβιβάζεται με τη συνείδησή μου

Ejemplos de uso para vereinbart

wir haben vereinbart, dass …

συμφωνίσαμε να …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings können Strafen vertraglich vereinbart werden, entsprechende Strafen stellen dann vertragliche Ansprüche dar.

de.wikipedia.org

Er vereinbart eine Rückzahlung für den Erfolgs- und für den Misserfolgsfall.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsvertrag muss eine wöchentliche und tägliche Mindestarbeitszeit vereinbart sein.

de.wikipedia.org

In Arbeitsverträgen kann vereinbart werden, dass eine Abtretung der Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis nur mit Zustimmung des Arbeitgebers möglich ist.

de.wikipedia.org

Während des Winters wurde wieder ein Waffenstillstand vereinbart, während dem weitere Verhandlungen geführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Mit dem Krisenmechanismus wurde neben einem dauerhaften Rettungsschirm auch die Beteiligung privater Investoren an den Kosten einer Staatspleite vereinbart.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Der Wechsel wurde bei der Nominierung der Bundesräte im Frühjahr 2018 vereinbart.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet das so gegebene als Hicks’sche Nachfrage und vereinbart.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org