Traducciones de „unangetastet“ en el diccionario alemán » griego

unangetastet ADJ.

unangetastet

άθικτος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn wenn möglich, blieb das riesige Vermögen unangetastet.

de.wikipedia.org

Mitte 1989 wurde die damals drei- und fünftürig lieferbare Karosserie auch optisch überarbeitet, während der Innenraum bis auf kleine Details unangetastet blieb.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenlegung 1973 blieben die Kreisgrenzen in gewisser Weise unangetastet.

de.wikipedia.org

Der hauptsächliche Marktanteil des Handwerkes blieb jedoch weitgehend unangetastet.

de.wikipedia.org

Aus den Mauern der Burg wurden Bausteine entnommen, der Mound diente der Haltung von Vieh und nur das Grafschaftsgefängnis des Sheriffs blieb unangetastet.

de.wikipedia.org

Ab 1937 wurde das Kloster als Lagerhaus zweckentfremdet, jedoch blieben die Baulichkeiten unangetastet.

de.wikipedia.org

Die Lesben- und Schwulenbewegung kritisierte, dass der Bundestag die Urteile nach 1945 unangetastet ließ, obwohl die Rechtsgrundlage bis 1969 die gleiche war.

de.wikipedia.org

Ungefähr sechs Leichen blieben aus Respekt vor den noch lebenden Angehörigen vorerst unangetastet und sollten lediglich dem Überleben im äußersten Notfall dienen.

de.wikipedia.org

In den beiden folgenden Jahren blieb das erfolgreiche Fahrertrio von 2006 unangetastet, trotzdem konnte das Ergebnis nicht wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die Dominanz des Mannes blieb jedoch schon aus christlich-ideologischen Gründen unangetastet und diente nicht zuletzt dem Schutz und Wohle der Frau.

de.wikipedia.org