Traducciones de „totéž“ en el diccionario alemán » griego

töten [ˈtøːtən] VERB trans.

töten

σκοτώνω

das kann einem den Nerv töten fig.

αυτό μου τη δίνει άγρια

I . total [toˈtaːl] ADJ.

1. total (völlig):

total

ολικός, συνολικός

2. total (totalitär):

total

ολοκληρωτικός

II . total [toˈtaːl] ADV. (völlig)

total

εντελώς

tot [toːt] ADJ.

1. tot (Mensch):

tot

πεθαμένος, νεκρός

halb tot

μισοπεθαμένος

halb tot vor Angst sein fig.

πεθαίνω από το φόβο μου

klinisch tot

κλινικά νεκρός

tot geboren

νεκρογέννητος, θνησιγέννητος

er war auf der Stelle tot

πέθανε αμέσως

mehr tot als lebendig fig.

πτώμα

sich tot stellen

παριστάνω/κάνω τον πεθαμένο

2. tot (Pflanze, Leitung, Gleis):

tot

νεκρός

toter Punkt

νεκρό σημείο

toter Winkel

νεκρή γωνία

totes Kapital

νεκρό κεφάλαιο

das Tote Meer

η Νεκρή θάλασσα