Traducciones de „testa“ en el diccionario alemán » griego

Testat <-s, -e> [tɛsˈtaːt] SUBST nt

1. Testat DER.:

Testat

πιστοποιητικό nt

Testat

βεβαίωση f

Testat

θεώρηση f

2. Testat (von Produkten):

Testat

βεβαίωση f ελέγχου

testen [ˈtɛstən] VERB trans.

testen

δοκιμάζω, εξετάζω

eine Sache auf ihre Widerstandsfähigkeit testen

δοκιμάζω την ανθεκτικότητα ενός πράγματος

basta [ˈbasta] INTERJ.

basta

αρκεί, φθάνει

du kommst, und damit basta!

θα' ρθεις, και τελείωσε!

Test <-(e)s, -s [o. -e] > [tɛst] SUBST m

Test

τεστ nt

Test

δοκιμή f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zyklon B wurde über die Handelsunternehmen Tesch & Stabenow (Testa) und Heerdt-Lingler (HeLi) vertrieben.

de.wikipedia.org

Die kolbenförmigen ledrigen, behaarten Früchte sind Balgfrüchte und enthalten ein oder zwei braune, eiförmige Samen mit häutiger Testa und reichhaltigem, körnigem Endosperm.

de.wikipedia.org

Dagegen findet sich noch chieef < CAPUT (‚Kopf‘) anstatt der metaphorischen Form TESTA ‚Tonkrug‘, wie sie im Vulgärlatein belegt ist (neufrz.

de.wikipedia.org

Freud führte unter anderem die Ermittlungen gegen Angehörige der Firma Tesch & Stabenow (Testa), die Zyklon B an Konzentrationslager geliefert hatte.

de.wikipedia.org

Tesch & Stabenow, auch unter dem Akronym Testa bekannt, war ein branchenführendes deutsches Unternehmen zur Entwesung.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger zusammengepressten Samen sind mit einer krustig-grubigen Testa versehen und meist von einem membranartigen bis fleischigen, manchmal auch saftigen Arillus umhüllt.

de.wikipedia.org