Traducciones de „spera“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Sperma <-s, Spermen [o. -ta] > [ˈʃpɛrma] SUBST nt BIOL.

Sperma

σπέρμα nt

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans.

1. sperren (Grenze, Straße):

sperren

κλείνω

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

sperren

κόβω

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

sperren

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

sperren

μπλοκάρω

5. sperren DEP.:

sperren

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB v. refl.

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +acus.

αρνούμαι +acus.

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

sperrig ADJ.

sperrig

ογκώδης και άβολος

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre):

Sperre

οδόφραγμα nt

2. Sperre (Polizeisperre):

Sperre

μπλόκο nt

3. Sperre TÉC.:

Sperre

ασφάλεια f

4. Sperre (Absperrung):

Sperre

φράξιμο nt

Sperre

παρεμπόδιση f

5. Sperre DEP.:

Sperre

αποκλεισμός m

Kamera <-, -s> [ˈkaməra] SUBST f

1. Kamera:

Kamera CINE, TV

κάμερα f

vor der Kamera stehen

στέκομαι μπροστά στο φακό

2. Kamera fot:

Kamera

φωτογραφική μηχανή f

Kasper <-s, -> [ˈkaspɐ] SUBST m (Puppenfigur)

Kasper fig.

Φασουλής m

Vesper <-s, -> [ˈfɛspɐ] SUBST nt

1. Vesper regio. (Zwischenmahlzeit):

Vesper

(απογευματινό) κολατσιό nt

2. Vesper:

Vesper REL., MÚS.

εσπερινός m

sprach [ʃpraːx]

sprach pres. von sprechen

Véase también: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr.

1. sprechen (reden):

sprechen über +acus.

μιλώ για

Griechisch sprechen

μιλώ ελληνικά

er konnte mit zehn Monaten schon sprechen

μπορούσε ήδη να μιλάει από δέκα μηνών

im Schlaf sprechen

παραμιλώ στον ύπνο μου

du sprichst mir aus der Seele

λες ακριβώς ό,τι σκέφτομαι

ich bin für niemanden zu sprechen

δεν είμαι για κανέναν εδώ

sie sprach davon, das Land zu verlassen

έλεγε ότι θα εγκαταλείψει τη χώρα

darüber spricht man nicht

γι' αυτό δε μιλάνε

in jds Namen sprechen

μιλώ εκ μέρους κάποιου

ich bin auf ihn nicht gut zu sprechen

για αυτόν προτιμώ να μη μιλάω

2. sprechen (sich unterhalten):

sprechen

κουβεντιάζω

3. sprechen (Eindruck vermitteln):

alle Indizien sprechen gegen ihn

όλες οι ενδείξεις στρέφονται εναντίον του

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans.

1. sprechen (einen Menschen):

sprechen

μιλώ με

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

μπορώ να σας μιλήσω μια στιγμή;

2. sprechen (Phrasen):

das Urteil sprechen

ανακοινώνω τη δικαστική απόφαση

ein Machtwort sprechen

σηκώνω τη φωνή για να επιφέρω την τάξη

III . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB v. refl.

wir sprechen uns noch!

εμείς οι δύο θα τα πούμε ακόμα!

speien VERB

Entrada creada por un usuario

speien (spucken)

φτύνω