Traducciones de „scrim“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

schrie [ʃriː]

schrie pres. von schreien

Véase también: schreien

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB intr.

1. schreien (Schrei ausstoßen):

schreien

κραυγάζω, τσιρίζω

er schrie vor Angst

τσίριξε/ξεφώνισε απ' το φόβο

sie schrie aus Leibeskräften

ούρλιαζε με όλη της τη δύναμη

das schreit zum Himmel

αυτό είναι ανήκουστο

2. schreien (von Esel):

schreien

γκαρίζω

3. schreien (laut sprechen):

schreien

φωνάζω

4. schreien (Vogel):

schreien

κράζω

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB trans.

schreien

φωνάζω

schlimm [ʃlɪm] ADJ.

1. schlimm (unangenehm):

schlimm

άσχημος

es gibt Schlimmeres

υπάρχουν και χειρότερα

das ist halb so schlimm

δεν πειράζει

im schlimmsten Fall

στη χειρότερη περίπτωση

es ist schlimm genug, dass …

φτάνει που …

umso schlimmer

τόσο το χειρότερο

2. schlimm (böse):

schlimm

κακός

3. schlimm coloq. (Fuß, Finger):

schlimm

πονεμένος

schrieb [ʃriːp]

schrieb pres. von schreiben

Véase también: schreiben

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans.

schreiben

γράφω

sie schreibt an einem Roman

γράφει ένα μυθιστόρημα

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

etw acus. ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

schrill [ʃrɪl] ADJ.

1. schrill (Ton, Stimme):

schrill

διαπεραστικός

2. schrill (Farbe):

schrill

χτυπητός

3. schrill (Mode, Musik):

schrill

έξαλλος, τρελός

schritt [ʃrɪt]

schritt pres. von schreiten

Véase también: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr. +sein

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten

βαδίζω

2. schreiten (zur Tat, Wahl):

schreiten

προχωρώ

die Versammlung schritt zur Abstimmung

η συνέλευση προχώρησε στην ψηφοφορία