Traducciones de „sater“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Kater <-s, -> [ˈkaːtɐ] SUBST m

1. Kater (Tier):

Kater

γάτος m

der gestiefelte Kater

ο παπουτσωμένος γάτος

wie ein verliebter Kater

σαν ερωτευμένος γάτος

2. Kater coloq. (Unwohlsein):

Kater

χανγκ όβερ nt

einen Kater haben

το κεφάλι μου είναι καζάνι

Pater <-s, - [o. Patres] > [ˈpaːtɐ] SUBST m

Pater

ιερέας m καθολικού τάγματος

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, pl: ˈfɛːtɐ] SUBST m

Vater

πατέρας m

Vater werden

γίνομαι πατέρας

geistiger Vater

πνευματικός πατέρας

Vater Staat hum.

μαμά πατρίδα

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ.

1. sauer (Obst):

sauer

ξινός

2. sauer (unangenehm sauer):

sauer

στυφός

3. sauer (Milch):

sauer

ξινισμένος

4. sauer QUÍM.:

sauer

όξινος

saurer Regen

όξινη βροχή

5. sauer (ärgerlich):

sauer

θυμωμένος

ich bin sauer auf ihn

είμαι θυμωμένος μαζί του

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SUBST m

Krater

κρατήρας m

später [ˈʃpɛːtɐ] ADJ.

später

αργότερος

bis später!

θα τα πούμε σε λίγο!

früher oder später

αργά ή γρήγορα

sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ.

1. sauber (Körper, Zimmer, Klang):

sauber

καθαρός

sauber halten

διατηρώ καθαρό

sauber machen

καθαρίζω

2. sauber (Sprechweise, Vortrag):

sauber

ξεκάθαρος

3. sauber coloq. (anständig):

sauber

καθαρός, τίμιος

4. sauber (Turnübung):

sauber

άψογος, αλάνθαστος

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST nt

Gatter

ξύλινος φράκτης m

Satyr <-s [o. -n, -n] > SUBST m

Satyr

Σάτυρος m

Täter(in) <-s, -> [ˈtɛːtɐ] SUBST m(f) DER.

Täter(in)

δράστης mf

Sattler(in) <-s, -> [ˈzatlɐ] SUBST m(f)

1. Sattler (Sattelmacher):

Sattler(in)

σελοποιός mf

Sattler(in)

σαγματοποιός mf

2. Sattler (Polsterer):

Sattler(in)

ταπετσέρης mf

satteln VERB trans.

satteln

σελώνω, σαμαρώνω

Berater <-s, -> SUBST m

Berater

σύμβουλος m

Theater <-s, -> [teˈaːtɐ] SUBST nt

1. Theater (Institution):

Theater

θέατρο nt

Theater spielen

παίζω στο θέατρο

absurdes Theater

θέατρο του παραλόγου

experimentelles Theater

πειραματικό θέατρο

2. Theater (Ensemble):

Theater

θίασος m

3. Theater fig. (Getue, Aufregung):

Theater

φασαρία f

Theater

σκηνή f

ein furchtbares Theater wegen etw dat./gen. machen

κάνω μια τρομερή σκηνή για κάτι

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, pl: ˈzɛtəl] SUBST m (Pferdesattel)

Sattel

σέλα f

Sattel

σαμάρι nt

fest im Sattel sitzen fig.

κρατιέμαι γερά στη θέση μου

Satire <-, -n> [zaˈtiːrə] SUBST f

Satire

σάτιρα f

Saturn <-s> [zaˈtʊrn] SUBST m sing. ASTRON.

Saturn

Κρόνος m

Sabber <-s> SUBST m

Sabber sing. coloq.:

Sabber

σάλια nt pl.

Sauger <-s, -> SUBST m (von Flasche)

Sauger

πιπίλα f